Vous avez cherché: where are you from and what do you d... (Anglais - Azerbaïdjanais)

where are you from
haralisan

where are you from?
haralısınız?

what do you do
harada işleyirsən?

and what do you know what hell is ?
( ya peyğəmbər ! ) sən nə bilirsən ( haradan bilirsən ) ki , nədir səqər !

who seeks to drive you from your land what do you command '
o sizi yurdunuzdan çıxartmaq istəyir ! ” ( fir ’ on da : ) “ elə isə tədbiriniz nədir ? ” - ( deyə soruşdu ) .

and what do you know what the calamity is ?
sən haradan biləsən ki , qəlbləri qorxuya salan nədir ?

and what do you know , he may be of the pure !
nə bilirdin ki , bəlkə o günahlardan təmizlənəcəkdi

and what do you know , what the day of decision is !
nə bilirsən ( haradan bilirsən ) ki , nədir o ayırd etmə günü ? !

“ and what do i know – it may be a trial for you , and an enjoyment for a time . ”
mən bilmirəm , bəlkə də , ( cəzanızın ) tə ’ xirə salınması sizi imtahana çəkmək və bir müddət ( əcəliniz çatana qədər ) sizə gün-güzəran vermək üçündür ” .

and what do you know what the record of the exalted ones is ?
sən haradan biləsən ki , İlliyyun nədir ? !

and what do you know – of what sort is the day of justice !
( ya peyğəmbər ! ) sən nə bilirsən ( haradan bilirsən ) ki , haqq-hesab günü nədir ? !

and what do you know , how ( wretched ) the sijjeen is !
sən haradan biləsən ki , siccin nədir ? !

here you are — you argue about things you know , but why do you argue about things you do not know ?
bax , siz o kəslərsiniz ki , bildiyiniz şeylər barəsində höcətləşirsiniz . bəs nə üçün bilmədiyiniz şeylər barəsində höcətləşirsiniz ?

" he wants to drive you out of your land by his sorcery , then what is it your counsel , and what do you command ? "
o öz sehri ilə sizi ( qorxudub ) yurdunuzdan çıxartmaq istəyir . nə buyurursunuz ? ( nə edək ? ) ”

what ! do you wonder that a reminder has come to you from your lord through a man from among you that he might warn you ?
yoxsa sizi ( allahın əzabı ilə ) qorxutmaq ( xəbərdar etmək ) üçün içərinizdən olan bir adam ( peyğəmbər ) vasitəsilə rəbbinizdən sizə bir xəbərdarlıq gəlməsinə təəccüb edirsiniz ?

say : then who can control anything for you from allah if he intends to do you harm or if he intends to do you good ; nay , allah is aware of what you do :
( onlara ) de : “ Əgər allah sizə bir zərər , yaxud bir xeyir vermək istəsə , bu işdə allaha bir şeylə kim mane ola bilər ? ! ” bəli , allah sizin nə etdiyinizdən xəbərdardır !

he illustrates an example for you , from your own selves : do you make your servants full partners in the wealth we have given you ? do you revere them as you revere one another ?
o sizə özünüzdən bir məsəl çəkdi ; sahib olduğunuz kölələr içərisində sizə verdiyimiz nemətlərdə sizinlə bərabər eyni hüquqa malik olan , özünüzdən çəkindiyiniz kimi , onlardan da çəkindiyiniz şərikləriniz varmı ?

people ask you regarding the last day ; proclaim , “ its knowledge is only with allah ; and what do you know , the last day may really be near ! ”
camaat ( məkkə əhli ) səndən o saat ( qiyamətin nə vaxt qopacağı ) barədə soruşar . ( ya peyğəmbər ! ) de : “ onu ancaq allah bilər ! ” nə bilirsən , bəlkə də , o saat ( qiyamət ) yaxındır ) .

it is allah who has sent down the book with the truth , and the scales of justice ; and what do you know – possibly the last day could really be near !
kitabı və mizan-tərəzini ( insanlar arasında ədalət tərəzisi olan şəriəti ) haqq olaraq nazil edən allahdır . nə bilirsən , bəlkə də , o saat ( qiyamət saatı ) yaxındır !

and they say : fire shall not touch us but for a few days . say : have you received a promise from allah , then allah will not fail to perform his promise , or do you speak against allah what you do not know ?
onlar ( yəhudilər ) : “ cəhənnəm odu bizə bir neçə gündən artıq əzab verməz ” – deyərlər . ( ya rəsulum ! ) onlara söylə : “ siz allahdan belə bir və ’ d almısınızmı ? ( Əgər belədirsə ) allah heç vaxt Öz əhdindən dönməz . yoxsa allaha qarşı bilmədiyinizi söyləyirsiniz ? ”