Vous avez cherché: which seem to be survivals from the ... (Anglais - Azerbaïdjanais)

you seem to be a righteous man . "
biz , həqiqətən , sənin yaxşı adamlardan olduğunu görürük ! ”

righteousness is to be pious and enter the houses from the front door .
lakin yaxşı əməl sahibi allahdan qorxan şəxsdir .

he said , " you seem to be strangers " .
( lut ) dedi : “ siz yad adamlarsınız ( mən sizi tanımıram ) ! ”

the guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children
günahkar o günün əzabından qurtarmaq üçün fidyə vermək istəyər – öz oğullarını ,

and we have sent down from the sky blessed water with which we have brought forth gardens and grain to be harvested ,
biz göydən bərəkətli su endirdik , onunla bağlar və biçilən taxıl dənələri bitirdik .

thus will allah show them their deeds to be intense regret to them , and they shall not come forth from the fire .
beləcə ( qiyamətdə ) allah onların əməllərinin yalnız həsrətdən ( peşmançılıqdan ) ibarət olduğunu göstərər və onlar cəhənnəm odundan çıxa bilməzlər .

and it is he , who drives the winds to be the harbingers of his mercy : then he sends down pure water from the sky
küləkləri rəhməti ( yağışı ) önündə müjdəçi olaraq göndərən də odur . biz göydən tərtəmiz su endirdik ki ,

if there appears to be discord between a wife and her husband and if they desire reconciliation choose arbiters from the families of both sides .
( ey mö ’ minlər ! ) Əgər ər-arvad arasında ixtilaf olacağından qorxsanız , o zaman kişinin adamlarından bir nəfər və qadının adamlarından da bir nəfər münsif ( vasitəçi ) tə ’ yin edib ( onların yanına ) göndərin .

and there cometh not unto them any fresh admonition from the compassionate but they are wont to be there from backsliders .
mərhəmətli allahdan onlara elə bir ayə gəlməz ki , ondan üz çevirməsinlər .

and be not like those who came forth from their homes exulting , with a desire to be seen of men , and hindering others from the way of allah .
( ey mö ’ minlər ! ) yurdlarından təkəbbürlə , özlərini camaata göstərmək üçün çıxanlar və ( insanları ) allah yolundan döndərənlər ( məkkə müşrikləri ) kimi olmayın .

and do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [ them ] from the way of allah .
( ey mö ’ minlər ! ) yurdlarından təkəbbürlə , özlərini camaata göstərmək üçün çıxanlar və ( insanları ) allah yolundan döndərənlər ( məkkə müşrikləri ) kimi olmayın .

and if they were to be entered upon from the sides thereof and they were asked to sedition , they would surely have committed it , and they would have tarried therein but slightly .
Əgər ( mədinənin ) hər tərəfindən üstlərinə yüyürülüb ( cumulub ) onlardan fitnə törətmək ( imandan dönmək , yenidən müşrikliyə qayıtmaq ) istənilsəydi , sözsüz ki , dərhal onu edər və bunda ( bu işdə ) azacıq da olsa yubanmazdılar .

children of adam , do not let satan seduce you , as he caused your parents to be expelled from the garden and made them take off their clothes in order to show them their private parts .
ey adəm oğulları ! ayıb yerlərini özlərinə göstərmək üçün libaslarını soyundurub valideyninizi ( adəm və həvvanı ) cənnətdən qovdurduğu kimi , Şeytan sizi də aldadıb yoldan çıxartmasın .

god will separate the wicked from the pure and will pile the wicked ones on top of one anothcr to be cast into hell .
allah ( orada ) murdarı ( kafiri ) pakdan ( mö ’ mindən ) ayırd etsin , sonra murdarları bir-birinin üstünə yığıb hamısını bir yerə toplasın və cəhənnəmə atsın .

be not as those who came forth from their dwellings boastfully and to be seen of men , and debar ( men ) from the way of allah , while allah is surrounding all they do .
( ey mö ’ minlər ! ) yurdlarından təkəbbürlə , özlərini camaata göstərmək üçün çıxanlar və ( insanları ) allah yolundan döndərənlər ( məkkə müşrikləri ) kimi olmayın . allah onların nə etdiklərindən xəbərdardır !

and be not like those who came forth from their homes in great exultation and to be seen of men , and ( who ) turn away from the way of allah , and allah comprehends what they do .
( ey mö ’ minlər ! ) yurdlarından təkəbbürlə , özlərini camaata göstərmək üçün çıxanlar və ( insanları ) allah yolundan döndərənlər ( məkkə müşrikləri ) kimi olmayın . allah onların nə etdiklərindən xəbərdardır !

( each ) one of them would like to be allowed to live a thousand years . and to live ( a thousand years ) would be no means remove him from the doom .
onlardan hər biri istər ki , min il yaşasın , halbuki ( uzun ömür etmək ) onların heç birini axirət əzabından uzaqlaşdırmaz .

send down to us a table from the sky , to be a festival for us , for the first ones and the last ones among us and as a sign from you , and provide for us ; for you are the best of providers . ’
bizə göydən bir süfrə endir ki , bizim həm birincimiz , həm də axırıncımız üçün bir bayram və səndən bir möcüzə olsun . bizə ruzi ver , sən ruzi verənlərin ən yaxşısısan ! ”

and be not like unto those who came forth from their homes vaunting and to be seen of men and hindering others from the way of allah ; and allah is the ecompasser of that which they work .
( ey mö ’ minlər ! ) yurdlarından təkəbbürlə , özlərini camaata göstərmək üçün çıxanlar və ( insanları ) allah yolundan döndərənlər ( məkkə müşrikləri ) kimi olmayın . allah onların nə etdiklərindən xəbərdardır !

and be not like those who come out of their homes boastfully and to be seen of men , and hinder ( men ) from the path of allah. and allah is muhitun ( encircling and thoroughly comprehending ) all that they do .
( ey mö ’ minlər ! ) yurdlarından təkəbbürlə , özlərini camaata göstərmək üçün çıxanlar və ( insanları ) allah yolundan döndərənlər ( məkkə müşrikləri ) kimi olmayın . allah onların nə etdiklərindən xəbərdardır !