Vous avez cherché: will it be thawed and reheated after... (Anglais - Azerbaïdjanais)

oppressive will it be for the heavens and the earth .
bu bilgi göylərə və yerə də ağır gəlir .

he said : " thus will it be .
( cəbrail ) dedi : “ elədir , lakin rəbbin buyurdu ki , bu mənim üçün asandır .

nor will it be open to them to put forth pleas .
onlara üzr istəməyə izin də verilməz .

( the angel ) answered : " thus will it be .
mələk dedi : « bu , belədir , lakin rəbbin buyurdu : “ bu mənim üçün asandır .

and whatever good they do - never will it be removed from them .
onların etdiyi yaxşılıqlar əvəzsiz qalmayacaqdır .

but how will it be when the angels cause them to die smiting their backs .
bəs mələklər onların üzlərinə , arxalarına vura-vura canlarını alanda halları necə olacaq ?

how will it be when an affliction befalls them because of what they themselves have done ?
bəs etdikləri əməllərin cəzası olaraq başlarına bir müsibət gəldiyi zaman ( onların halı ) necə olacaq ?

how will it be , then , when we bring from every people a witness and bring you as a witness against these ?
( ya rəsulum ! ) hər ümmətdən ( peyğəmbərini ) bir şahid gətirəcəyimiz və səni də onlara şahid tə ’ yin edəcəyimiz zaman ( kafirlərin halı ) nə cür olacaq ?

all that we say to a thing , when we will it , is to say to it ‘ be ! ’ and it is .
biz bir şeyi yaratmaq istədikdə , ona ancaq : “ ol ! ” – deyirik , o da olur .

but how ( will it be ) when the angels take their souls at death , and smite their faces and their backs ?
bəs mələklər onların üzlərinə , arxalarına vura-vura canlarını alanda halları necə olacaq ?

how will it be when we gather them for a day in which there is no doubt , when every soul will be given what it has earned and they will not be wronged ?
elə isə ( vaqe olacağına ) şübhə edilməyən bir gündə ( qiyamət günündə ) onları ( bir yerə ) topladığımız zaman ( onların ) halı necə olacaq ? ( o gün ) hər kəsə qazandığının ( tutduğu əməllərin ) əvəzi ödəniləcək və onlara heç bir haqsızlıq edilməyəcəkdir .

abiding in this ( state ) , and evil will it be for them to bear on the day of resurrection ;
belələri ( o günah yükünün ) altında ( yükü ilə birlikdə cəhənnəm əzabında ) əbədi qalacaqlar . qiyamət günü onların daşıyacağı yük necə də pisdir !

and our command for anything to occur , when we will it , is that we only say to it , “ be ” – and it thereupon happens .
biz bir şeyi yaratmaq istədikdə , ona ancaq : “ ol ! ” – deyirik , o da olur .

the day when no profit will it be to wrong-doers to present their excuses , but they will ( only ) have the curse and the home of misery .
elə bir gün ki , zalımlara üzrxahlıqları heç bir fayda verməyəcəkdir . ( o gün ) onları lə ’ nət və axirət yurdunun pis əzabı gözləyir .

so will it be , because allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and because allah is all-hearing , all-seeing .
bu belədir . ( allah zalıma qarşı , zalımın zülmündən xilas olmaq üçün məzluma kömək edər , çünki o , hər şeyə qadirdir ) . necə ki , allah gecəni gündüzə , güzdüzü də gecəyə qatar . ( allah bəndələrinin mənafeyi naminə bə ’ zən insanlar daha çox ruzi qazana bilsinlər deyə , gündüzü qısaldıb gecəni uzadar ) . allah ( hər şeyi ) eşidəndir , görəndir !

so will it be , because allah is the reality , and what they invoke besides him is nullity , and because allah is the all-exalted , the all-great .
bu belədir . Çünki allah haqdır . kafirlərin ondan başqa yalvardıqları isə batildir . həqiqətən , allah ucadır , böyükdür .

but how ( will it be with them ) when we bring of every people a witness , and we bring thee ( o muhammad ) a witness against these ?
( ya rəsulum ! ) hər ümmətdən ( peyğəmbərini ) bir şahid gətirəcəyimiz və səni də onlara şahid tə ’ yin edəcəyimiz zaman ( kafirlərin halı ) nə cür olacaq ?

how ( will it be ) when we gather them together on the day about which there is no doubt ( i.e. the day of resurrection ) .
elə isə ( vaqe olacağına ) şübhə edilməyən bir gündə ( qiyamət günündə ) onları ( bir yerə ) topladığımız zaman ( onların ) halı necə olacaq ?

so how [ will it be ] when we bring from every nation a witness and we bring you , [ o muhammad ] against these [ people ] as a witness ?
( ya rəsulum ! ) hər ümmətdən ( peyğəmbərini ) bir şahid gətirəcəyimiz və səni də onlara şahid tə ’ yin edəcəyimiz zaman ( kafirlərin halı ) nə cür olacaq ?

( the angel ) answered : " thus will it be . your lord said : ' this is easy for me ; for when i brought you into being you were nothing . '
( allah cəbrailin dili ilə buyurdu : ) ” dediyin kimidir , lakin rəbbin buyurdu ki , bu işi görmək mənim üçün asandır . necə ki , ilk əvvəl səni heç bir şey deyilkən ( yoxdan ) yaratmışdım ! ”