Vous avez cherché: but it didn ' t use to be (Anglais - Basque)

but it is not going to be installed
baina ez da instalatuko

but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
baina on da anhitz onhestea gauça onean bethiere, eta ez solament çuec baithan present naicenean.

s40: to clean the floor and all objects contaminated by this material use... (to be specified by the manufacturer)
s40: material honek kontaminatutako lurra eta objektu guztiak garbitzeko erabili... (hornitzaileak bete beharrekoa) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

"%s" seems to be a binary executable file but it lacks the executable bit. do you want to set it and then run the file?
badirudi "%s" fitxategi exekutagarri bitarra dela, baina exekutagarriaren bita falta zaio. ezarri nahi diozu, eta ondoren fitxategia exekutatu?

from the account drop-down list, select the account you wish to use to connect to your contact. your contact will need to be using the same service as the account you select.
goitibeherako kontua zerrendan, hautatu kontaktuarekin konektatzeko erabili nahi duzun kontua. zure kontaktuak zuk hautatutako kontuaren zerbitzu bera erabili beharko du.

there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
konfigurazio errore bat dagoela dirudi. konqueror% 1( a) rekin asoziatu duzu, baina ezin du fitxategi mota hori kudeatu.

when enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be transient to the active image window. most window managers will keep the dock windows above the image window then, but it may also have other effects.
gaituta degoenean, leiho atrakagarriak (tresna-barra eta paletak) irudi-leiho aktiboaren arabera jartzen dira. leiho-kudeatzaile gehienek leiho atrakagarria irudi-leihoaren gainean mantentzen dute, baina baliteke beste eragin batzuk izatea.