Vous avez cherché: homogenize (Anglais - Basque)

a mortar is used for manually grinding solids. it can also be used to homogenize a mixture of powders by grinding. a club-shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.
almaiz bat eskuz solidoak birrintzeko erabiltzen da. hautsen nahasketa bat homogeneotzeko ere erabil daiteke. almaizarekin batera almaiz- kirten izeneko beste tresna bat ere erabiltzen da birrintzeko.

heating coils are used to heat flasks and other containers. multiple heating coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a specified temperature. it is possible to use a magnetic field inside the heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. this will homogenize the fluid in terms of temperature and composition.
plaka berogailuak matrazeak eta beste ontziak berotzeko erabiltzen dira. hainbat plantxa berogailu termometro batekin konekta daitezke beroa tenperatura batetik igo ez dadin. plantxa berogailuan eremu magnetiko bat ere erabili daiteke fluidoak irabiagailu magnetiko batekin irabiatzeko. honek fluidoaren konposaketa eta tenperatura homogeneotuko ditu.

a vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. the container containing liquid to be homogenized is put on a platform. the platform shakes by rotary agitation up to 3000rpm at which point a contact sensor is activated. in this way extremely small volumes of fluid can be homogenized quickly. it is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids.
vortex irabiagailua laborategietako erreaktiboak homogeneotzeko erabiltzen da. likidoaren edukiontzia plataforma batean jartzen da. plataforma 3000rpm ingururarte biratzen da eta puntu honetan kontaktu- sentsore bat aktibatzen da. honela ere bolumen txikiko fluidoak ere homogeneo bihur daitezke azkar asko. zentrifugazio baten kontrakoa da, hau fluidoak bereizteko erabiltzen baita.