Vous avez cherché: don't die before your death (Anglais - Bengali)

sewing your death only...
সুঁচ-সুতো দিয়ে কেবল নিজেদের মৃত্যু বুনে যাচ্ছো.

right before your very eyes ?
এবং তোমরা তাকিয়ে থাক ,

we shall revenge them either after your death
অতঃপর আমি যদি আপনাকে নিয়ে যাই , তবু আমি তাদের কাছে থেকে প ্ রতিশোধ নেব ।

then on the day of resurrection you will contend before your lord .
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর ্ তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে ।

then on the day of resurrection before your lord you shall dispute .
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর ্ তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে ।

then we raised you up after your death that you may give thanks .
তারপর , মরে যাবার পর তোমাদিগকে আমি তুলে দাঁড় করিয়েছি , যাতে করে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা স ্ বীকার করে নাও ।

then , on the day of resurrection , you shall dispute before your lord .
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর ্ তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে ।

then eventually all of you will contend before your lord on the day of resurrection .
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর ্ তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে ।

then indeed you , on the day of resurrection , before your lord , will dispute .
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর ্ তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে ।

and , then on the day of resurrection you shall place your dispute before your sustainer .
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর ্ তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে ।

then , on the day of judgment , all of you will present your disputes before your lord .
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর ্ তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে ।

and you used to wish for death before you met it ; so now you see it before your eyes .
আর তোমরা তো মৃত ্ যু আসার আগেই মরণ কামনা করতে , কাজেই এখন তো তোমরা তা চোখের সামনে উপস ্ থিত দেখতে পাচ ্ ছ ।

all the townships afflicted with scourge are before your eyes . when they committed wrong , we destroyed them .
আর ঐ সব জনপদ -- আমরা ওদের ধ ্ বংস করেছিলাম যখন তারা অন ্ যায়াচরণ করেছিল , আর ওদের ধ ্ বংসের জন ্ য আমরা একটি নির ্ দিষ ্ ট সময় স ্ থির করেছিলাম ।

that day you will be presented [ before your lord ] : none of your secrets will remain hidden .
সেইদিন তোমাদের অনাবৃত করা হবে , -- কোনো গোপন বিষয় তোমাদের থেকে গোপন থাকবে না ।

the lord asked , " moses , what made you attend your appointment with me before your people ? "
''আর হে মূসা, কি তোমাকে তোমার লোকদের থেকে তাড়াতাড়ি নিয়ে এসেছে?’’

had you done so , we would certainly have made you face double punishment in this life and after your death and you would have found none to help you .
তখন আমি অবশ ্ যই আপনাকে ইহজীবনে ও পরজীবনে দ ্ বিগুণ শাস ্ তির আস ্ বাদন করাতাম । এ সময় আপনি আমার মোকাবিলায় কোন সাহায ্ যকারী পেতেন না ।

hunger has claimed the lives of more than 40 people in the northern and eastern parts of the country, and bloggers fear more will die before the government takes notice.
দেশটির উত্তর ও পুর্বাংশে দুর্ভিক্ষে সৃষ্ট অনাহার ৪০ জন লোকের প্রাণ কেড়ে নিয়েছে। ব্লগাররা শংকিত যে সরকার এই বিষয়ে মনোযোগ দেবার আগেই আরো অনেক লোক মারা যাবে।

these are all impressions that have pervaded the talk that echoes in the convent and outside: "in angela's time the trees live long and don't die."
এই সমস্ত কাজের প্রদর্শন যা কিনা মঠ এবং তার বাইরে এক এক আওয়াজের প্রতিধ্বনি তৈরি করে: “এঞ্জেলার সময়ে এখানকার গাছের লম্বা জীবন পায় এবং তারা মরে না”।

whether we show you something of what we have promised them or cause you to die [ before that ] , to us they shall return . god is witness to all that they do .
আর তোমাকে যদি আমরা দেখিয়ে দিই ওদের যা আমরা ওয়াদা করেছিলাম তার কিছুটা , অথবা তোমার মৃত ্ যু ঘটিয়ে দিই , তা হলেও আমাদের কাছেই তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তার উপর আল ্ লাহ ্ সাক ্ ষী রয়েছেন যা তারা করে তার ।

all people can only live for an appointed time . when their term ends , they will not remain ( alive ) even for a single hour , nor will they die before the appointed time .
আর প ্ রত ্ যেক জাতির জন ্ য রয়েছে একটি নির ্ ধারিত কাল , কাজেই যখন তাদের নির ্ ধারিত কাল এসে পড়ে তখন তারা দেরি করতে পারবে না ঘন ্ টাখানেকের জন ্ যে , আর তারা এগিয়েও আনতে পারবে না ।