Vous avez cherché: dreams don't work unless you do (Anglais - Bengali)

dreams don't work unless you do work
আপনি না করলে স্বপ্ন কাজ করে না

this won't work unless you completely shut down the internet all over pakistan — syed ali raza abidi (@abidifactor) october 3, 2013
তবে পাকিস্তানের পুরো ইন্টারনেট ব্যবস্থা বন্ধ না করলে এটা কাজ করবে না!

those who are infidels aid one another . unless you do the same there will be discord in the land and anarchy .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে -- তাদের কেউ কেউ অপরদের বন ্ ধু । যদি তোমরা এ না করো তবে দেশে অনাচার ও বিরাট- বিপর ্ যয় সৃষ ্ টি হবে ।

the unbelievers , they are guides of one another . unless you do this , there will be persecution in the land and great corruption .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে -- তাদের কেউ কেউ অপরদের বন ্ ধু । যদি তোমরা এ না করো তবে দেশে অনাচার ও বিরাট- বিপর ্ যয় সৃষ ্ টি হবে ।

as for the unbelievers , they are friends one of another . unless you do this , there will be persecution in the land and great corruption .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে -- তাদের কেউ কেউ অপরদের বন ্ ধু । যদি তোমরা এ না করো তবে দেশে অনাচার ও বিরাট- বিপর ্ যয় সৃষ ্ টি হবে ।

as for the faithless , they are heirs of one another . unless you do the same , there will be strife in the land and great corruption .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে -- তাদের কেউ কেউ অপরদের বন ্ ধু । যদি তোমরা এ না করো তবে দেশে অনাচার ও বিরাট- বিপর ্ যয় সৃষ ্ টি হবে ।

as for those who disbelieve , they are allies of one another . unless you do this , there will be turmoil in the land , and much corruption .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে -- তাদের কেউ কেউ অপরদের বন ্ ধু । যদি তোমরা এ না করো তবে দেশে অনাচার ও বিরাট- বিপর ্ যয় সৃষ ্ টি হবে ।

if you do not know their fathers , they are then your brothers in religion and your friends . it will not be a sin if you make a mistake , unless you do so intentionally ; for god is forgiving and kind .
তোমরা তাদের সন ্ বোধন কর তাদের বাপেদের নামে , এটিই আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে বেশি ন ্ যায়সংগত । কিন ্ তু যদি তোমরা তাদের পিতাদের না জানো তাহলে তারা তোমাদের ধর ্ ম-ভাই ও তোমাদের বন ্ ধুবান ্ ধব । আর তোমাদের উপরে কোনো অপরাধ হবে না সে-সবে যাতে তোমরা ভুল কর , কিন ্ তু যা তোমাদের হৃদয় মতলব আঁটে । আর আল ্ লাহ ্ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

and how is it that you do not eat of that over which allah 's name has been pronounced even though he has clearly spelled out to you what he has forbidden you unless you are constrained to it ? many indeed say misleading things without knowledge , driven merely by their lowly desires .
আর তোমাদের কি হয়েছে যে তোমরা তা খাবে না যার উপরে আল ্ লাহ ্ ‌ র নাম উল ্ লেখ করা হয়েছে , আর তিনি ইতিপূর ্ বে তোমাদের জন ্ য বিশদভাবে বর ্ ণনা করেছেন যা তোমাদের জন ্ য তিনি নিষেধ করেছেন , তবে যতটাতে তোমরা বাধ ্ য হও তা ব ্ যতীত ? আর নিঃসন ্ দেহ অনেকেই বিপথে চালিত করে তাদের খেয়াল-খুশির দ ্ বারা জ ্ ঞানহীনতা বশতঃ । নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু -- তিনি ভলো জানেন সীমা-লঙ ্ ঘনকারীদের ।

how is it with you , that you do not eat of that over which god 's name has been mentioned , seeing that he has distinguished for you that he has forbidden you , unless you are constrained to it ? but surely , many lead astray by their caprices , without any knowledge ; thy lord knows very well the transgressors .
আর তোমাদের কি হয়েছে যে তোমরা তা খাবে না যার উপরে আল ্ লাহ ্ ‌ র নাম উল ্ লেখ করা হয়েছে , আর তিনি ইতিপূর ্ বে তোমাদের জন ্ য বিশদভাবে বর ্ ণনা করেছেন যা তোমাদের জন ্ য তিনি নিষেধ করেছেন , তবে যতটাতে তোমরা বাধ ্ য হও তা ব ্ যতীত ? আর নিঃসন ্ দেহ অনেকেই বিপথে চালিত করে তাদের খেয়াল-খুশির দ ্ বারা জ ্ ঞানহীনতা বশতঃ । নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু -- তিনি ভলো জানেন সীমা-লঙ ্ ঘনকারীদের ।