Vous avez cherché: it's too hot (Anglais - Bengali)

it's too hot today
আজ খুব গরম

it's too cold today
আজ খুব ঠান্ডা

you can sign it too...
আপনারাও যোগ দিতে পারেন।

i wish i would say it too!
আমিও যদি এমনটা বলতে পারতাম

i say to them, repent to allah now before it's too late.
আমি তাদের বলব, দেরি হয়ে যাওয়ার আগে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর।

sometimes it’s too difficult to show what we actually feel inside
কখনও কখনও আপনি কী অনুভব করেন তা ব্যাখ্যা করা কঠিন

as yet it’s too early for an uninformed being to make predictions.
এবং উপযুক্ত তথ্যের অভাবে এখনও এ সম্পর্কে ভবিষ্যৎবাণী করার সময় আসে নি।

it's always a sad day when you lose greatness and we, his fans, feel it too.
যখনি মহৎ কিছু হারানো হয় সেটা দুখের দিন হয়, আর আমরা তার ভক্তরা এটা বোধ করছি।

according to nanang, tommy's political move is a predictable one, but it's too soon.
নানাং এর মতানুসারে, টমির এই রাজনৈতিক চাল সম্বন্ধে আগে থেকে ভবিষ্যৎবাণী করা হয়েছে, কিন্তু তা অনেক তাড়াতাড়ি ঘটল।

i don't want to see it either. i want to see it too.
আমিও দেখতে চাইনা লাগলো দেখতে।চাই

why can’t mubarak and habib el-adly get it too?
কেন (হোসনি মোবারাক) এবং হাবিব এল আদলি এটি পাবে না?

i quickly asked my friends on irc, and they said they felt it too.
আমি তাড়াতাড়ি আইআরসিতে আমার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করলাম এবং তারা বলল যে তারাও ভূমিকম্প অনুভব করেছে।

@imothanayemen: saleh will definitely retaliate but it's too late for change to be reversed! #yemen
@ইমোথানাইয়েমেন: নিশ্চিতভাবেই সালেহ পাল্টা জবাব দিবেন কিন্তু পরিবর্তনকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে জন্যে খুব বেশি দেরী হয়ে গিয়েছে!

syrian bloggers frequently decry travel writing about their country - often it's too stereotypical, sometimes downright false.
(ছবি জিলিয়ানসিইর্য়কের সৌজন্যে) সিরিয়ার ব্লগাররা প্রায়শই দেশটির ভ্রমণ বিষয়ক লেখার নিন্দা করে- কারণ প্রায়শই তা খুব বেশি একই রকম হয়ে দাঁড়ায়, অনেক সময় সেগুলো ডাহা মিথ্যা তথ্যে ভরে থাকে।

some iranian bloggers outside iran considered this event important and wrote about it too.
ইরানের বাইরে কিছু ইরানি ব্লগার ঘটনাটিকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করে এই ব্যাপারে লিখেছেন।

it remains to be seen whether the voices of such bloggers are heard by the authorities and action is taken to prevent homophobia in armenia from turning deadly before it's too late.
দেখে মনে হচ্ছে এই ধরনের ব্লগারদের কণ্ঠ কর্তৃপক্ষ আদৌ শুনেছে কিনা। তবে, সমকামীতা ভীতি আরো ভয়ংকর হয়ে ওঠার আগেই এ ব্যাপারে ব্যবস্থা নেওয়া উচিত, যেন দেরি না হয়ে যায়।

@yemen4change: we urge the #un to act immediately on the situation in #yemen before it's too late! #yf
@ইয়েমেনফরচেঞ্জ: বেশি দেরী হওয়ার আগেই # ইয়েমেন পরিস্থিতিতে অনতিবিলম্বে কার্যকর ভূমিকা রাখার জোরালো সুপারিশ করছি!

some drivers are lucky and leave their car before its too late.
কিছু চালক সৌভাগ্যবান আর বেশী দেরী হওয়ার আগে গাড়ি থেকে বেরিয়ে যেতে পারেন।

maybe the management will listen to the petition in the same way it canceled a whale shark exhibit two years ago after it too was protested by the public:
এতে হয়ত ব্যবস্থাপনা পরিষদ এই আবেদনের কথা সেই ভাব শুনবে, যে ভাবে দুই বছর আগে তারা জনতার প্রতিবাদের মুখে হোয়েল শার্ক নামে এক বিশেষ প্রজাতির হাঙরের প্রদর্শনী বাতিল করেছিল:

the decree of god will surely come ; so do not try to hasten it : too glorious and high is he for what they associate with him .
আল ্ লাহ ্ ‌ র হুকুম এসেই গেছে , সুতরাং তা ত ্ বরান ্ বিত করতে চেয়ো না । সমস ্ ত মহিমা তাঁরই , আর তারা যা অংশী করে তিনি তার বহু ঊর ্ ধ ্ বে ।