Vous avez cherché: my life isn't perfect but it does not perfect (Anglais - Bengali)

my life isn't perfect but i am
আমার জীবন নিখুঁত নয় তবে এটি নিখুঁত নয়

my life is not perfect but i am thankful to god for what i have
আমার জীবন নিখুঁত নয় কিন্তু আমার যা আছে তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ

but it does not count because it is the sandbox!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

i appreciate the originality of this idea, but it does not satisfy me at all.
আমি এই ধারণার স্বতন্ত্রতার প্রশংসা করি, কিন্তু এটা আমাকে একেবারেই সন্তুষ্ট করেনা।

it has the means to set out and to protect the wakas , but it does not do anything.
সৌধগুলি রক্ষা করতে পদক্ষেপ নেওয়ার ক্ষমতা আছে তার, কিন্তু কিছুই করে না।

the opposition workers’ party gathered the biggest crowd but it does not guarantee more votes for them.
বিরোধী দল ওয়ার্কার্স পার্টি সবচেয়ে বড় সমাবেশ জড়ো করলেও তা তাদের অধিক ভোটপ্রাপ্তি নিশ্চিত করতে পারে না।

and we send down of the qur 'an that which is healing and mercy for the believers , but it does not increase the wrongdoers except in loss .
আমি কোরআনে এমন বিষয় নাযিল করি যা রোগের সুচিকিৎসা এবং মুমিনের জন ্ য রহমত । গোনাহগারদের তো এতে শুধু ক ্ ষতিই বৃদ ্ ধি পায় ।

cab leaders said the department of consumer protection, safe food authority and bangladesh competition commission have taken various initiatives to keep the prices of daily commodities stable but it does not
সিএবি নেতারা বলেন, ভোক্তা সুরক্ষা অধিদপ্তর, নিরাপদ খাদ্য কর্তৃপক্ষ এবং বাংলাদেশ প্রতিযোগিতা কমিশন নিত্যপণ্যের দাম স্থিতিশীল রাখতে নানা উদ্যোগ নিলেও তা হচ্ছে না।

after this high court ruling, if the election commission indeed cancels jamaat's registration, it will not be able to participate in future elections. but it does not deter them from carrying out party politics.
হাইকোর্টের রায়ে নির্বাচন কমিশনে জামাতের নিবন্ধন অবৈধ ঘোষিত হওয়ার পর, হাইকোর্টের রায় অনুযায়ী নির্বাচন কমিশন জামাতের নিবন্ধন বাতিল করলে, দল হিসেবে জামাতে ইসলামি নির্বাচন করতে পারবে না কিন্তু জামাতের দলীয় রাজনীতি কিংবা রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড কিন্তু তাতে নিষিদ্ধ হয় না।

"the project does not surprise me, as countries are looking to improve food security but its size it does surprise me."
“এই প্রকল্প আমাকে অবাক করে না, যেহেতু অনেক দেশই খাদ্য নিরাপত্তা বাড়ানোর চেষ্টা করছে কিন্তু এর পরিধি আমাকে অবাক করেছে।

those they call upon besides him do not respond to them with anything — except as someone who stretches his hands towards water , so that it may reach his mouth , but it does not reach it . the prayers of the unbelievers are only in vain .
সত ্ যিকারের প ্ রার ্ থনা তাঁরই জন ্ য । আর তাঁকে ছেড়ে দিয়ে তারা যাদের কাছে প ্ রার ্ থনা জানায় তারা তাদের প ্ রতি কোনো প ্ রকারের সাড়া দেয় না , তবে যেন সে তার দুই হাত পানির দিকে বাড়িয়ে দিয়েছে যাতে তা তার মুখে পৌঁছুতে পারে , কিন ্ তু তা তাতে পৌঁছুবে না । বস ্ তুতঃ অবিশ ্ বাসীদের প ্ রার ্ থনা ভ ্ রান ্ তিতে ভিন ্ ন নয় ।

[ only ] to him belongs the true invocation ; and those whom they invoke besides him do not answer them in any wise — like someone who stretches his hands towards water [ desiring ] that it should reach his mouth , but it does not reach it — and the invocations of the faithless only go awry .
সত ্ যিকারের প ্ রার ্ থনা তাঁরই জন ্ য । আর তাঁকে ছেড়ে দিয়ে তারা যাদের কাছে প ্ রার ্ থনা জানায় তারা তাদের প ্ রতি কোনো প ্ রকারের সাড়া দেয় না , তবে যেন সে তার দুই হাত পানির দিকে বাড়িয়ে দিয়েছে যাতে তা তার মুখে পৌঁছুতে পারে , কিন ্ তু তা তাতে পৌঁছুবে না । বস ্ তুতঃ অবিশ ্ বাসীদের প ্ রার ্ থনা ভ ্ রান ্ তিতে ভিন ্ ন নয় ।