Demander à Google

Vous avez cherché: ridiculed (Anglais - Bengali)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Bengali

Infos

Anglais

No messenger came to them , but they ridiculed him .

Bengali

আর নবীদের এমন কেউ তাদের কাছে আসেন নি যাঁকে তারা বিদ ্ রূপ না করত ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

No messenger came to them , but they ridiculed him .

Bengali

যখনই তাদের কাছে কোন রসূল আগমন করেছেন , তখনই তারা তাঁর সাথে ঠাট ্ টা-বিদ ্ রুপ করেছে ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

But no messenger came to them , but they ridiculed him .

Bengali

ওদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি , যাদের সাথে ওরা ঠাট ্ টাবিদ ্ রূপ করতে থাকেনি ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

But no messenger came to them , but they ridiculed him .

Bengali

কিন ্ তু তাদের কাছে এমন কোনো রসূল আসেন নি যাঁকে নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করত না ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

They also ridiculed the excuse of "cultural misunderstanding".

Bengali

তারা “সংস্কৃতিকে ভুল বুঝা”-র মত অজুহাতকে উপহাস করেছে।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

but when he came to them with Our signs , they ridiculed them ,

Bengali

অতঃপর সে যখন তাদের কাছে আমার নিদর ্ শনাবলী উপস ্ থাপন করল , তখন তারা হাস ্ যবিদ ্ রুপ করতে লাগল ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but when he came to them with Our signs , they ridiculed them ,

Bengali

কিন ্ ত যখন তিনি আমাদের নির ্ দেশাবলী নিয়ে তাদের কাছে এলেন তখন দেখো , তারা এসব নিয়ে হাসিঠাট ্ টা করতে লাগল ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

And no messenger would come to them except that they ridiculed him .

Bengali

ওদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি , যাদের সাথে ওরা ঠাট ্ টাবিদ ্ রূপ করতে থাকেনি ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

And no messenger would come to them except that they ridiculed him .

Bengali

কিন ্ তু তাদের কাছে এমন কোনো রসূল আসেন নি যাঁকে নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করত না ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

But when he came to them with Our Signs , behold they ridiculed them .

Bengali

অতঃপর সে যখন তাদের কাছে আমার নিদর ্ শনাবলী উপস ্ থাপন করল , তখন তারা হাস ্ যবিদ ্ রুপ করতে লাগল ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

But when he came to them with Our Signs , behold they ridiculed them .

Bengali

কিন ্ ত যখন তিনি আমাদের নির ্ দেশাবলী নিয়ে তাদের কাছে এলেন তখন দেখো , তারা এসব নিয়ে হাসিঠাট ্ টা করতে লাগল ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Maya Zankoul ridiculed the battle with a humourous caricature of the event:

Bengali

মায়া জানকুল এ নিয়ে মজার একটা কার্টুন (উপরে দ্রষ্টব্য) বানিয়ে এই যুদ্ধ নিয়ে কৌতুক করছেন:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Alas for the servants . No messenger ever came to them , but they ridiculed him .

Bengali

বান ্ দাদের জন ্ যে আক ্ ষেপ যে , তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আগমন করেনি যাদের প ্ রতি তারা বিদ ্ রুপ করে না ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Alas for the servants . No messenger ever came to them , but they ridiculed him .

Bengali

হায় আফসোস বান ্ দাদের জন ্ য ! তাদের কাছে এমন কোনো রসূল আসেন নি যাঁকে নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ না করেছে !

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

They have denied the truth , but soon will come to them the news of what they ridiculed .

Bengali

অতএব তারা তো মিথ ্ যারোপ করেছেই ; সুতরাং যে বিষয় নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রুপ করত , তার যথার ্ থ স ্ বরূপ শীঘ ্ রই তাদের কাছে পৌছবে ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

They have denied the truth , but soon will come to them the news of what they ridiculed .

Bengali

তাহলে তারা প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেই ফেলেছে , সুতরাং যা নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রপ করত তার সংবাদ তাদের কাছে শীঘ ্ রই আসছে ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Filipino netizens ridiculed the DSWD secretary and the administration of President Noynoy Aquino:

Bengali

ফিলিপাইনের নেট নাগরিকরা ডিএসডাব্লিউডি-এর মন্ত্রী এবং রাষ্ট্রপতি নোয়নোয় একুইনোর প্রশাসনকে বিদ্রূপ করছে:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

He also ridiculed the opposition's demand which called upon the regime to leave.

Bengali

একই সাথে তার প্রতি বিরোধী দলের ক্ষমতা ত্যাগের আহ্বানকে বিচিত্র এক দাবী বলে উড়িয়ে দিয়েছেন।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Netizens ridiculed the report, with one particular user, "CE sir", writing :

Bengali

নেটনাগরিকরা এ প্রতিবেদন নিয়ে উপহাস করেন একজন নেট নাগরিক “সি স্যার” লিখেন :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Messengers before you were ridiculed , but those who mocked them became besieged by what they ridiculed .

Bengali

আর নিশ ্ চয়ই তোমার পূর ্ বে রসূলগণকে ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করা হয়েছিল , কাজেই যা নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করতো তা ঘেরাও করেছিল তাদের মধ ্ যের যারা বিদ ্ রূপ করেছিল তাদের ।

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK