Vous avez cherché: sustain (Anglais - Bengali)

cultivate and sustain a safety culture for building nation "
বিল্ডিংয়ের জন্য একটি নিরাপত্তা সংস্কৃতি বজায় রাখুন এবং বজায় রাখুন "বিল্ডিংয়ের জন্য নিরাপত্তা ব্যবস্থা বজায় রাখুন এবং স্থির করুন"

but make sure you do have a plan to sustain yourself and your family.
কিন্তু এটা নিশ্চিত করবেন যে পরিবার আর নিজের জীবন ধারণের ব্যবস্থা যেন করেন।

media&social media need to sustain relentless pressure for action
এই ঘটনায় চাপ বজায় রাখার জন্য প্রচার মাধ্যম এবং সোশ্যাল মিডিয়ার বিরামহীন ভাবে কাজ করে যেতে হবে।

people, to a certain extent, can sustain some changes and can resist changes.
মানুষ কিছুটা পরিবর্তনের সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারে বা সেটাকে বাধা দিতে পারে।

but the government said the economy can only sustain an incremental $15-$20 increase.
কিন্তু সরকার বলছে, অর্থনীতির প্রবৃদ্ধির এই ধারা অব্যাহত রাখতে হলে তাদের মজুরি সর্বোচ্চ ১৫ থেকে ২০ মার্কিন ডলার বাড়ানো সম্ভব।

an hcov can undergo a dead-end infection if it cannot sustain its transmission within the intermediate host.
যদি hcov মধ্যবর্তী আশ্রয়দাতার মধ্যে সংক্রমণ চালিয়ে না রাখতে পারে তবে সংক্রমণের গতিরোধ হতে পারে।

by “sustain” i want to do this in a way that doesn’t impoverish my parents.
‘টিকিয়ে’ রাখা বলতে আমি এমন ভাবে করতে চাই যা আমার বাবা মাকে আরো দরিদ্র করবে না।

the beach bunch association was established to "sustain and protect the beaches of brunei from pollution."
ব্রুনেই এর সমুদ্র সৈকতকে দূষণ থেকে রক্ষা এবং তার নিরাপত্তার জন্য ব্রুনাই বীচ বাঞ্চ অ্যাসোসিয়েশন প্রতিষ্ঠা করা হয়।

and exhort your people to pray , and patiently adhere to it . we ask of you no sustenance , but it is we who sustain you .
আপনি আপনার পরিবারের লোকদেরকে নামাযের আদেশ দিন এবং নিজেও এর ওপর অবিচল থাকুন । আমি আপনার কাছে কোন রিযিক চাই না । আমি আপনাকে রিযিক দেই এবং আল ্ লাহ ভীরুতার পরিণাম শুভ ।

any wonder, then, that all media houses in east africa routinely ignore the professionals and businesses who sustain them through advertisement?
এটা কি কোন বিস্ময় তাহলে যে পূর্ব আফ্রিকার যে কোন মিডিয়া হাউস ধারাবাহিকভাবে যেসব কর্মকতা আর ব্যবসা প্রতিষ্ঠান তাদেরকে বিজ্ঞাপন দিয়ে বাঁচিয়ে রাখে তাদেরকে অবজ্ঞা করে?

back in january, i wrote that if i can’t sustain this project i’m gonna have to pack up in 12 months time.
জানুয়ারিতে আমি বলেছিলাম যে এই প্রকল্প যদি আমি টিকিয়ে রাখতে না পারি তাহলে ১২ মাসের মধ্যে আমি চলে যাব।

whether the promised revenues will help mongolia to develop badly needed welfare services and build an economy that can sustain the depletion of its resources or sudden changes in commodity prices is an open question however.
তবে প্রতিশ্রুত অর্জিত অর্থ মঙ্গোলিয়ার অতীব প্রয়োজনীয় সামাজিক সেবা খাতের উন্নয়নে এবং এমন এক অর্থনীতি গঠনে সাহায্য করবে কিনা, যা কিনা দেশটির ক্রমশ হ্রাস পেতে থাকা প্রাকৃতিক সম্পদ অথবা হঠাৎ করে নিত্যপণ্য সামগ্রীর দাম পাল্টে যাবার বিষয়টির সাথে খাপ খাইয়ে নিতে পারবে কিনা, তা এক আলোচ্য প্রশ্ন।

there has come to you a messenger of allah from among yourselves , who is distressed by the losses you sustain , who is ardently desirous of your welfare and is tender and merciful to those that believe .
এখন তো তোমাদের কাছে একজন রসূল এসেছেন তোমাদেরই মধ ্ যে থেকে , তাঁর পক ্ ষে এটি দুঃসহ যা তোমাদের কষ ্ ট দেয় , তোমাদের জন ্ য তিনি পরম কল ্ যাণকামী , বিশ ্ বাসীদের প ্ রতি তিনি অতি দয়ার ্ দ ্ র , বিশেষ কৃপাময় ।

if we continue with coup d'états, there will be be no fortifying of public institutions, since relinquishing control of institutions will mean generating weakness and vulnerability to sustain power.
বরং অন্যদের উপর তাদের জঙ্গি শক্তির ব্যাপকতা দেখিয়ে তাঁরা ক্ষমতায় থাকতে সক্ষম হবে। আমরা যদি এভাবেই সরকার পতনের সংগ্রাম চালিয়ে যেতে থাকি তবে সরকারী প্রতিষ্ঠানের আর কোন জোর থাকবে না, যেহেতু প্রতিষ্ঠানগুলোর নিয়ন্ত্রণ পরিত্যাগ করার অর্থ দাঁড়ায় ক্ষমতা বজায় রাখতে দুর্বল এবং নাজুক পরিস্থিতি সৃষ্টি করা।

but the changes are now becoming so hard, and so quick, and so repeated, that it comes a point where people can no longer sustain it,” says gemenne.
কিন্তু এখন পরিবর্তনগুলো এত কঠিন, দ্রুত এবং বারবার হচ্ছে যে এখন এমন একটা পর্যায়ে পৌঁছেছে যেখানে মানুষ আর সেটার সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারছে না," বলেছেন জেমেনে।

@leilzahra: as we tweet the energy away, hospitals in #gaza are denied the life-saving energy to sustain their patients #gas4gaza
@লেইলাযাহরা:জ্বালানীর বিষয়ে আমরা যেমনটা টুইট করেছিলাম, # গাজার হাসপাতাল সমূহকে রোগীদের জীবন বাঁচানোর জন্য জ্বালানী তেল প্রদানে অস্বীকার করা হচ্ছে, যে জ্বালানী তেলের মাধ্যমে তারা তাদের রোগীদের টিকিয়ে রাখতে সক্ষম# গাজা৪(ফর)গাজা

@charquaoia: beyond the fact that state allocates a budget to sustain king's palaces & courts, he pays no taxes, and is the wealthiest businessman. http://youtu.be/_krq_sjri4i
@চারকুয়াউইয়া: বাস্তবতার বাইরে সত্য যে রাজ্য রাজার প্রাসাদ এবং দরবার টিকিয়ে রাখার জন্যে একটি বাজেট বরাদ্দ করে, তিনি কোন কর দেন না এবং সবচেয়ে ধনী ব্যবসায়ী।