Vous avez cherché: there's a story that you may have missed (Anglais - Bengali)

there's a story you may have missed from rumli das
রুমলি দাসের একটি গল্প আছে যা আপনি হয়তো মিস করেছেন

there’s a story to be told.
বলার মত এখানে একটি গল্প আছে।

there's a story behind every person that gave them no choice
প্রতিটি মানুষের পিছনে একটি গল্প আছে

there’s a facebook event that you can sign up to.
ফেসবুকের একটা ইভেন্ট (অনুষ্ঠান) আছে যেখানে আপনারা যোগদান করতে পারেন।

put on your story that you love me
আপনার গল্পটি রাখুন যে আপনি আমাকে ভালবাসেন

see the 2011 regional reviews by our editors and authors for a glance of what you may have missed.
এই সাইটের যদি কোন কিছু আপনার নজর এড়িয়ে যায়, সেই ক্ষেত্রে আমাদের আঞ্চলিক সম্পাদক এবং লেখকদের ২০১১ সালের উপর অঞ্চল ভিত্তিক পর্যালোচনা পাঠ করুন।

behind every strong person is a story that gave them no choice
প্রতিটি শক্তিশালী ব্যক্তির পিছনে, ঈশ্বর আছে

that you may not transgress in the balance ,
যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন ্ ডে ।

upon your heart that you may be of the warners
আপনার অন ্ তরে , যাতে আপনি ভীতি প ্ রদর ্ শণকারীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হন ,

in order that you may not corrupt the balance .
যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন ্ ডে ।

even so , we pardoned you that you may be grateful .
তারপর আমি তাতেও তোমাদেরকে ক ্ ষমা করে দিয়েছি , যাতে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা স ্ বীকার করে নাও ।

and we created pairs of everything that you may contemplate .
আমি প ্ রত ্ যেক বস ্ তু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ ্ টি করেছি , যাতে তোমরা হৃদয়ঙ ্ গম কর ।

and obey allah and the messenger that you may obtain mercy .
আর আল ্ লাহ ্ ও রসূলের প ্ রতি অনুগত হও , যেন তোমাদের করুণা দেখানো হয় ।

allah thus makes clear to you his communications that you may understand .
এভাবেই আল ্ লাহ তা ’ আলা তোমাদের জন ্ য স ্ বীয় নির ্ দেশ বর ্ ণনা করেন যাতে তোমরা তা বুঝতে পার ।

and we created all things in pairs , so that you may ponder .
আর প ্ রত ্ যেক বস ্ তুর মধ ্ যে আমরা জোড়া-জোড়া সৃষ ্ টি করেছি , যেন তোমরা মনোনিবেশ করো ।

upon your heart ( so that you may be one of the warners ) ,
তোমার হৃদয়ের উপরে , যেন তুমি সতর ্ ককারীদের অন ্ যতম হতে পার , --

a story that is never omitted is a tragedy where examinees give up their lives due to the result of the examination.
একটি ঘটনা যা অবশ্যম্ভাবীভাবেই ঘটবে তা হলো পরীক্ষার ফলাফলের কারনে পরিক্ষার্থীর আত্মহত্যা।

believers , have fear of god . find the means to reach him and strive hard for his cause so that you may have everlasting happiness .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো , আর তাঁর দিকে অছিলা অন ্ বেষণ করো , আর তাঁর পথে জিহাদ করো , যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো ।

believers , fasting has been made mandatory for you as it was made mandatory for the people before you , so that you may have fear of god .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের উপরে রোযা বিধিবদ ্ ধ করা গেল যেমন বিধান করা হয়েছিল যারা তোমাদের আগে এসেছে তাদের উপরে , যাতে তোমরা ধর ্ মভীরুতা অবলন ্ বন করো , --

amidst all the sad and violent news coming out of yemen, the assassinations, bomb explosions, us drone strikes and kidnappings, we managed to dig out a few news items that you might have missed:
ইয়েমেন থেকে যত দুঃখের এবং সহিংসতার খবর আসছিল তার মধ্যে সবই গুপ্তহত্যা, বোমা বিস্ফোরণ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ড্রোন হামলা এবং অপহরণের খবর। এসব খবরের মধ্য থেকে আমরা এমন কিছু খবর বের করে এনেছি যা হয়তোবা আপনারা পাননিঃ