Vous avez cherché: why this kolaveri di song (Anglais - Bengali)

why this kolaveri di song
কেন এই কোলভেরি ডি গানi

Why this late?
কেন এত দেরী হচ্ছে?

But why this frustration?
কিন্তু এ ধরনের হতাশাকর অবস্থা কেন?

And why this discrimination?
আর এই পক্ষপাতিত্ব কেন?

I can see why this happen.
আমি বুঝতে পেরেছি কেন এমন ঘটনা ঘটেছে।

I question why this is being brought up now.
আমি জানতে চাই কেন এখন এসব উত্থাপন করা হচ্ছে।

Eyad Joudeh explains why this question is plausible in Saudi Arabia.
আইয়াদ জোয়দে ব্যাখ্যা করছে কেন, সৌদি আরবে এই ধরণের প্রশ্ন বাস্তবসম্মত।

Pushpee at Welcome To Mumbai tells why this kind of project is required:
মুম্বাই শহরে ধুলা খুব বেশী, কারণ হচ্ছে দূষণ আর জনসংখ্যার আধিক্য।

Ihath tries to explain to the confused shop assistant why this is so cool:
ইহাথ দোকানের বিভ্রান্ত সহকারীকে বোঝানোর চেষ্টা করেন কেন এটা উপভোগ্যঃ

Another commenter points out why this isn't just a domestic political issue.
একজন বলেছেন কেন এটা শুধুমাত্র ঘরোয়া রাজনীতির ব্যাপার নয়:

I've read in newspapers about it and have always wondered why this happens.
আমি সংবাদের পাতায় এই সংক্রান্ত সংবাদ পড়তাম আর সব সময় ভাবতাম, কেন এমনটা ঘটে।

There are a billion reasons more why this tuko gecko scam is just that—a scam.
এই ভাবে টিকটিকি নিয়ে প্রতারণা যে একটি ভুয়া বিষয় তা উপলব্ধি করার লক্ষ লক্ষ কারণ রয়েছে।

That's why this Collective fully supports the struggle of the families of Pinheirinho.
এই কারণে এই কালেকটিভ (জোট) পিনহেয়ারিনহোর পরিবারগুলোর সংগ্রামকে পরিপুর্ণভাবে সমর্থন করে।

Can someone please explain to me why this "Stand Your Ground" exists?
কেউ আমাকে দয়া করে ব্যাখ্যা করতে পারেন এই “স্ট্যান্ড ইওর গ্রাউন্ড” আইনটি কেন আছে?

Fabio M. Baccaglioni provides a lengthy list of reasons why this is a bad idea and will negatively affect many groups.
ফাবিও এম বাক্কাগলিওনি একটি লম্বা তালিকা দিয়েছেন যার দ্বারা তিনি বোঝাতে চাচ্ছেন যে এটি কেন একটি খারাপ উদ্যোগ এবং তা কিভাবে অনেকের উপর ঋনাত্মক প্রভাব ফেলবে।

Perhaps those good Muslim friends might enlighten him as to why THIS (PDF) is offensive.
সম্ভবত সেই সমস্ত ভালো মুসলমান বন্ধু হয়ত, তাকে কিছু জ্ঞান দান করেছে, যখন এটা (পিডিএফে) আক্রমণাত্বক।

Hossam El-Hamalawy (@3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.
হোসাম এল-হামালাউয়ি (@৩অ্যা্রাবাউয়ি) কেন এই চুক্তিটি অনুমোদন করা উচিৎ নয় তার আরো বিস্তারিত কারণ প্রকাশ করেছেন।

Then they said , " Why this Quran had not been revealed to a man from either of the two great towns " .
আর তারা বলে , ''এই কুরআনখানা দুটো জনপদের মধ্যের কোনো এক প্রভাবশালী ব্যক্তির কাছে কেন অবতীর্ণ হল না?’’

Then they said , " Why this Quran had not been revealed to a man from either of the two great towns " .
তারা বলে , কোরআন কেন দুই জনপদের কোন প ্ রধান ব ্ যক ্ তির উপর অবতীর ্ ণ হল না ?

In the stream of the patriotic, unquestioning babble that has been filling our screens in recent days, it is understandable why this sentence did not shock many.
" সম্প্রতি আমাদের (মিডিয়ার) পর্দাগুলো দেশাত্মবোধক, দ্ব্যর্থহীন বকবকানির ধারায় ভরে উঠেছে, এটা বুঝাই যায় এই বাক্যটি অনেককে ধাক্কা দেয়নি কেন।