Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i will be back soon.
Я хутка павярнуся.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(it will be deleted when you exit opera)
(маркёр будзе выдалены пры выхадзе з opera)
Dernière mise à jour : 2009-11-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
traitors will be deported.
Здраднікі будуць высланыя.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this document will be decrypted
Дакумент будзе расшыфраваны
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
probably it will snow tomorrow.
Магчыма, заўтра пойдзе снег.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there will be no mercy!
Літасці не будзе!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the current script will be lost.
Дзейны скрыпт будзе страчаны.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
previous primary key will be removed.
СÑаÑÑ Ð¿ÐµÑÑаÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð±Ñдзе вÑдаленÑ.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
images will be uploaded here: %1
@ title actions category - means actions changing image
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(# will be replaced by ascending numbers)
@ info: status
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it will cost you $100 to fly to the island.
Палёт на выспу будзе каштаваць 100$.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the weather report says it will rain tomorrow afternoon.
У прагнозе надвор’я сказалі, што заўтра пасля абеду будзе дождж.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the user information is currently locked by the opera link server, but it will be available shortly
Зьвесткі карыстальніка зараз заблякаваныя сэрвэрам opera link, але хутка будуць даступнымі
Dernière mise à jour : 2009-11-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the user information is currently locked by the opera authentication server, but it will be available shortly
Зьвесткі карыстальніка зараз заблякаваныя сэрвэрам opera, але хутка будуць даступным
Dernière mise à jour : 2009-11-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
if this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
Калі гэты файл выканальны і сцяг уключаны, ён будзе выконвацца з правамі ўласніка гэтага файла.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this image has been modified. reloading it will discard all your changes.
@ info: tooltip
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
clears http auth for the current website, so it will ask you again on reload
comment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
Пакаванне файла праекту базы дадзеных дазволіць паменшыць заняты ім памер і павялічыць хуткасць працы. import - > table data from file...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file.
Файл% 1 двайковы: запісаўшы яго, вы атрымаеце сапсаваны файл.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the user visible name of the group. it will be shown in the structure tree as a top node when there are elements belonging to this group in the document.
Імя групы, бачнае карыстачу. Яно будзе відаць карыстачу ў структуры дакумента калі ў ім будуць прысутнічаць элементы, прыналежныя групе.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :