Vous avez cherché: ' oh , such a grand bairn ! (Anglais - Bosniaque)

it's such a pity ...
to je takva šteta ...

they did not expect such a judgment
oni nisu očekivali da će račun polagati

dodik said he opposed such a move.
dodik je izjavio da se takvom potezu protivi.

have you expected such a big success?
jeste li očekivali takav veliki uspjeh?

how blissful is such a reward and resting place!
divne li nagrade i krasna li boravišta!

however, kosovo officials dismissed such a possibility.
međutim, kosovski zvaničnici odbacili su takvu mogućnost.

and kosovo will be such a story," he said.
a kosovo će biti takva priča," izjavio je on.

"we love her; she is such a great girl.
"mi je volimo; ona je takva krasna djevojka.

"such a hasty gesture affects the country's image.
"takvim nepromišljenim gestom ugrožava se imidž zemlje.

"russia wants to avoid such a scenario."
"rusija želi izbjeći takav scenario."

it was the first meeting at such a level organised by kosovo.
to je bio prvi sastanak na tom nivou koji je organiziralo kosovo.

finally, we have done something on a grand scale," one editor for a belgrade paper told southeast european times.
konačno, uradili smo nešto veliko," izjavio je urednik jednog beogradskog lista za southeast european times.

"there might be some circles who want turkey in such a chaos.
"možda ima nekih krugova koji bi voljeli da turska bude u takvom haosu.

serbia is "tired" of such a government, ilic was quoted as saying.
srbija je "umorna" od takve vlade, izjavio je navodno ilić.

then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.
neka onaj među njima koji tvrdi da je nešto čuo donese potvrdu očitu.

"is it possible that such a movie is being shown?" milutin asked.
"je li moguće da se prikazuje jedan takav film?" pita milutin.

fasting gives way to a grand christmas feast for the catholic community in bosnia and herzegovina, as setimes contributor jusuf ramadanovic explains in the first of a series looking at balkan winter traditions.
post predstavlja uvod u veliku božićnu gozbu među katoličkom zajednicom u bosni i hercegovini, kako pojašnjava dopisnik za setimes jusuf ramadanović u prvom od serije članaka o zimskim tradicijama na balkanu.

that he may cause the believing men and the believing women to enter gardens beneath which rivers flow to abide therein and remove from them their evil; and that is a grand achievement with allah
da bi uveo vjernike i vjernice u bašče ispod kojih teku rijeke, u kojima će vječno biti, i oprostio im zla djela njihova - a to je kod allaha uspjeh veličanstven,

"if pasok doesn't get enough of the vote, it won't be able to form a grand coalition," athens-based institute of international economic relations director haralambos tsardanidis told setimes.
"ako pasok ne dobije dovoljno glasova, on neće moći formirati veliku koaliciju," izjavio je za setimes haralambos tsardanidis, direktor atinskog instituta za međunarodne ekonomske odnose.

featuring distinctive mediterranean mountain scenery and small winding valleys leading into olive groves, cotton fields and grape orchards, a grand tour of parnassus is easy on the wallet and a world removed from the hustle-and-bustle of coastal resorts and chic, expensive islands.
sa osobitim mediteranskim planinskim pejzažem i malim zavojitim dolinama koje vode u maslinjake, polja s pamukom i vinograde, veliki obilazak parnasa lak je po novčanik, a cijeli svijet je udaljen od gužve i buke obalskih odmarališta i atraktivnih a skupih ostrva.