Demander à Google

Vous avez cherché: illiterate (Anglais - Bosniaque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Bosniaque

Infos

Anglais

Well over 10% of the population in BiH is illiterate.

Bosniaque

Više od 10% stanovništva u BiH je nepismeno.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The last census, conducted in 2002, revealed that a quarter of Roma are illiterate.

Bosniaque

Posljednji popis stanovništva, obavljen 2002., otkrio je da četvrtina Roma nepismena.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Ask the People of the Book and the illiterate ones, "Have you embraced Islam?"

Bosniaque

I reci onima kojima je data Knjiga i neukima: "Jeste li se predali (Allahu)?"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Ask the People of the Book and the illiterate ones, "Have you embraced Islam?"

Bosniaque

I reci onima kojima je data Knjiga i neukima: "Primite islam!"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

According to the last census conducted in 1991, 9.9% of adults are illiterate.

Bosniaque

Prema zadnjem popisu obavljenom 1991. godine, 9,9% odraslih bilo je nepismeno.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

And among them are the illiterate who know nothing of the Book except hearsay, and they only make conjectures.

Bosniaque

I od njih (ima) neukih, ne znaju Knjigu, jedino želje, a oni samo nagađaju.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

And among them are the illiterate who know nothing of the Book except hearsay, and they only make conjectures.

Bosniaque

Neki od njih su neuki, oni ne znaju za Knjigu, nego samo za gatke, i oni se samo domišljaju.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Some of them are illiterate and have no knowledge of the Book except for what they know from legends and fantasy. They are only relying on conjecture.

Bosniaque

I od njih (ima) neukih, ne znaju Knjigu, jedino želje, a oni samo nagađaju.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Some of them are illiterate and have no knowledge of the Book except for what they know from legends and fantasy. They are only relying on conjecture.

Bosniaque

Neki od njih su neuki, oni ne znaju za Knjigu, nego samo za gatke, i oni se samo domišljaju.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Urban areas have the least number of illiterate people, but in the rural areas education may not be a priority, particularly for women.

Bosniaque

Urbane zone imaju najmanji broj nepismenih, ali u seoskim oblastima obrazovanje možda i nije prioritet, posebno kad su žene u pitanju.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Surveys show that in rural areas and on the outskirts of big cities, many women are illiterate and simply follow decisions made by their husbands or fathers.

Bosniaque

Ispitivanja pokazuju da su u ruralnim oblastima i u predgrađima velikih gradova mnoge žene nepismene i prosto slijede odluke koje donesu njihovi muževi ili očevi .

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It is He who has sent to the illiterate a Messenger from among their own people to recite to them His revelations and purify them. He will teach the Book to them

Bosniaque

On je Taj koji je podigao među neuke Poslanika između njih - uči im ajete Njegove i čisti ih i poučava ih Knjizi i mudrosti, iako su ranije doista bili u zabludi očitoj -

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It is He who has sent to the illiterate a Messenger from among their own people to recite to them His revelations and purify them. He will teach the Book to them

Bosniaque

On je neukima poslao Poslanika, jednog između njih, da im ajete Njegove kazuje i da ih očisti i da ih Knjizi i mudrosti nauči, jer su prije bili u očitoj zabludi,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"I understood what it truly means to be illiterate in the new environment, without my [extended] family.

Bosniaque

"Shvatila sam šta stvarno znači biti nepismen u novoj sredini, bez svoje [šire] porodice.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

As the world embraces modernity and increasingly works on promoting IT literacy, BiH is trying to come to terms with a growing segment of its population that is illiterate.

Bosniaque

Dok svijet prihvata modernost i sve više radi na promoviranju informaciono-tehnološke pismenosti, BiH pokušava izaći na kraj sa sve većim segmentom stanovništva koji je nepismen.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The report also cited research finding that nearly two-thirds of Romani children did not attend school; 90% are illiterate.

Bosniaque

U izvještaju se navodi i nalaz istraživanja da skoro dvije trećine romske djece ne ide u školu; 90% ih je nepismeno.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

For they say, "We are not bound to keep our words with the illiterate people," and they themselves knowingly ascribe false statements to God.

Bosniaque

Tako je, jer oni govore: "Nama nije grijeh što učinimo neukima" – i o Allahu svjesno govore laži.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

For they say, "We are not bound to keep our words with the illiterate people," and they themselves knowingly ascribe false statements to God.

Bosniaque

To zato što oni govore: "Nije nama među neukima put." I govore protiv Allaha laž, a oni znaju.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

"All societal problems emerge from the fact that we have a huge number of illiterate people and that nobody is concerned about it," linguistics Professor Senahid Halilovic told SETimes.

Bosniaque

"Svi društveni problemi javljaju se iz činjenice da imamo ogroman broj nepismenih ljudi i da se zbog toga niko ne zabrinjava," izjavio je za SETimes profesor lingvistike Senahid Halilović.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

There are those who follow the Messengers, the illiterate Prophet (not conventionally educated), whose description they find written in the Torah and the Gospel.

Bosniaque

Onima koji slijede Poslanika, Vjerovjesnika ummijja, onog kojeg nalaze kod sebe zapisanog u Tewratu i Indžilu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK