Vous avez cherché: volkswagen (Anglais - Bulgare)

volkswagen
volkswagen

the volkswagen law restricts the free movement of capital
Законът volkswagen ограничава свободното движение на капитали

the volkswagen had been parked near svetozar markovic street.
Фолксвагенът бе паркиран близо до улица Светозар Маркович.

the volkswagen group is negotiating with bucharest to open a factory in romania.
Фолксваген Груп преговаря с Букурещ за откриването на завод в Румъния.

its main customers are renault, peugeot sa, volkswagen, nissan and toyota.
Основни негови клиенти са renault, peugeot sa, volkswagen, nissan и toyota.

volkswagen cannot oppose the registration of the community trade mark swift gti applied for by suzuki
volkswagen не може да се противопостави на регистрацията на заявената от suzuki марка на Общността „swift gti“

this is mostly due to a few automotive companies (daimler, volkswagen and bmw).
Той се дължи най-вече на няколко компании от автомобилостроенето (daimler, volkswagen и bmw).

advocate general ruiz-jarabo takes the view that the volkswagen law restricts the free movement of capital
ГЕНЕРАЛНИЯТ АДВОКАТ ruiz-jarabo СМЯТА, ЧЕ ЗАКОНЪТ ФОЛКСВАГЕН ОГРАНИЧАВА СВОБОДНОТО ДВИЖЕНИЕ НА КАПИТАЛИ

the commission was already reviewing the eu type approval framework for motor vehicles prior to the volkswagen revelations.
Още преди разкритията за volkswagen Комисията преразглеждаше нормативната уредба на ЕС за одобрение на типа за моторни превозни средства.

the volkswagen revelations have highlighted that the system which allows cars to be placed on the market needs further improvement.
Разкритията във връзка с volkswagen подчертаха необходимостта от по-нататъшно подобряване на системата, която позволява пускането на автомобили на пазара.

ejupovic may have returned for the longer term, but it was her reconnect internship at volkswagen in 2001 that put the idea in her head.
Еюпович би могла да остане и за по-дълго, но тъкмо след стажуването й във "Фолсваген" през 2001г. се родила тази идея.

volkswagen tops the european commission's 2013 eu industrial rd investment scoreboard with an investment of €9.5bn in 2012.
Фолскваген зае челно място в индекса на Европейската комисия за 2013 г. за инвестициите в НИРД в промишлеността с инвестициите си в размер на 9,5 милиарда евро през 2012 г.

in its judgment delivered today, the general court confirms that analysis and dismisses the action brought by volkswagen against ohim’s decision.
С постановеното на днешна дата решение Общият съд потвърждава този анализ и отхвърля жалбата на volkswagen срещу решението на СХВП.

japanese car manufacturer toyota tops the ranking, with volkswagen the top eu company in third place (€7.2 billion invested).
Японският производител на автомобили „toyota“ оглавява класацията, а „volkswagen“, най-добре представилото се дружество от ЕС, е на трето място с инвестиции от 7,2 милиарда евро.

the french authorities cite as examples a standard and poor’s press release on agf dated 3 december 2003, a press release on volkswagen bank gmbh and a press release on vwfs .
Френските власти посочват като примери комюнике на standard and poor’s от 3 декември 2003 г. за agf, комюнике относно volkswagen bank gmbh и комюнике относно vwfs .

from 1988 to 1995, he was cochair of the subcommi4 ee on southern europe of the social science research council, new york, whose activities are funded by a grant from the volkswagen foundation.
От 1988 до 1995 г. е съпредседател на подкомисията за Южна Европа към Съвета за обществени изследвания, Ню Йорк, чиято дейност се финансира от дарения на фондацията „Фолксваген“.

for the first time since 2004, an eu company – the german carmaker volkswagen – is the world’s largest private sector rd investor.
За първи път от 2004 г. насам предприятие от ЕС – германският производител на автомобили Фолксваген – е най-големият инвеститор от частния сектор в научноизследователската и развойната дейност.

from 1988 to 1995, he was co-chair of the subcommittee on southern europe of the social science research council, new york, whose activities are funded by a grant from the volkswagen foundation.
От 1988 до 1995 г. е съпредседател на подкомисията за Южна Европа към Съвета за обществени изследвания, Ню Йорк, чиято дейност се финансира от дарения на фондацията „Фолксваген“.

bringing together 51 research projects, large equipment manufacturers such as siemens, along with leading car manufacturers (volkswagen and renault) egci has succeeded in getting major stakeholders moving in the same direction.
Като обедини 51 изследователски проекта, големи производители на оборудване като siemens, заедно с водещи производители на автомобили (volkswagen и renault), европейската инициатива за екологични автомобили успя да насочи дейността на важни заинтересовани страни в една и съща посока.

case c-364/90 italy v commission [1993] ecr i-2097, paragraph 20; joined cases t-132/96 and t-143/96 freistaat sachsen (t-132/96) and volkswagen ag and volkswagen (t-143/96) v commission [1999] ecr ii-3663, paragraph 140; case c-372/97 italy v commission [2004] ecr i-3679, paragraph 81.
Дело c-364/90 Италия срещу Комисията [1993] recueil, i-2097, параграф 20; съединени дела t-132/96 и t-143/96 freistaat sachsen (t-132/96) и volkswagen ag и volkswagen (t-143/96) / Комисия (1999 г.) recueil, ii-3663, параграф 140; Дело c-372/97 Италия / Комисия(2004 г.) recueil, i-3679, параграф 81.