Vous avez cherché: vertex program technology contr... (Anglais - Chinois (simplifié))

host countries expect that the diffusion of knowledge and technology controlled by tncs will exert a positive impact on the upgrading of local capabilities and add to the dynamic efficiency and competitiveness of their economy.
东道国期望跨国公司所控制的知识和技术的传播会对本地能力的提高产生积极的影响，从而使它们的经济更加富有效率和竞争力。

- to exert stringent controls over the export of material, equipment and technology controlled under the nuclear suppliers group trigger and dual use lists and the missile technology control regime annex;
对核供应国集团触发和双重用途清单和导弹技术管制制度附件所列受控制的材料、设备和技术的出口实行严格控制;

intangible transfer of technology refers to the electronic transmission via fax, e-mail, or the internet of strategic goods technology controlled under our strategic goods control, including technology relating to any relevant activity.
无形的技术转让指的是以电子方式，通过传真、电子邮件或者互联网，发送处于我国战略物资管制之下的战略物资技术，其中包括与任何相关活动有关的技术。

goods and technologies described on the list of the orders correspond to the goods and technologies controlled by the international export control regime, namely the wassenaar arrangement.
各法令清单所列物品和技术与国际出口管制制度(即瓦森纳安排)所管制的物品和技术对应。

pending the adoption of the eu regulation, the competent authorities of the netherlands will not grant any export licence for the supply or sale to iran of the items, materials, equipment, goods and technology controlled by the nuclear suppliers group and the missile technology control regime.
在等待欧盟条例通过期间，荷兰主管当局不会批准任何出口许可证，用来向伊朗供应或销售核供应国集团和导弹及其技术控制制度控制的任何物品、物资、设备、货物和技术。

it is therefore recommended that geographical information systems, including land information systems, be introduced in aims sids through training programs, technology transfer and technical assistance.
因此，建议大西洋、印度洋、地中海和南海小岛屿发展中国家通过培训方案、技术转让和技术援助，引进地理信息系统,包括土地信息系统。

if we cannot even manage to negotiate seriously about the issue now, does it mean that we intend to stand idly by as this dangerous technology, controlled by a mere handful of states, is developed, knowing that its historical implications for the human race could be increased suffering and a growing threat to the security and stability of peoples?
如果我们连现在开始认真谈判这个问题都做不到，这不是意味着我们明明知道极少数国家控制的这种危险技术给人类带来的历史影响将是增加各国人民苦难并日益威胁他们的安全与稳定，但却仍打算袖手旁观、听凭它们发展这种技术吗？

goods and technologies described in those lists correspond to the goods and technologies controlled by the four international export control regimes, namely the wassenaar arrangement, the missile technology control regime, the nuclear suppliers group and the australia group.
两份清单所列物品和技术与瓦森纳安排、导弹技术控制制度、核供应国集团和澳大利亚集团等四个国际出口管制制度控制的物品和技术相对应。

neither does the netherlands, within the framework of existing legislation, grant export licences for goods and technologies controlled by the convention on chemical weapons, the australia group, the nuclear suppliers group and the missile technology control regime.
荷兰政府在现有立法的框架内也不会为《化学武器公约》、澳大利亚集团、核供应商集团以及导弹及其技术控制制度管制的商品和技术颁发出口许可证。

in particular we urge pakistan and india: to sign the ctbt and move to ratify it; to contribute actively from now on towards opening negotiations in the conference on disarmament in geneva for a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons; to exert stringent controls over export of material, equipment and technology controlled under the nuclear suppliers group trigger and dual—use lists and the missile technology control regime annex; and to make a commitment neither to assemble nuclear devices nor deploy them on delivery vehicles and cease development and deployment of ballistic missiles capable of delivering nuclear warheads.
我们尤其敦促巴基斯坦和印度：签署《全面禁核试条约》，并采取步骤批准该项条约；从现在起积极促进着手在日内瓦裁军谈判会议中就禁止生产用于核武器的裂变材料条约开展谈判；对列入核供应国集团触发标准和双用途清单以及导弹技术管制制度附件而受管制的材料、设备和技术实行严格的出口管制；承诺既不组装核装置，也不将其安在运载工具上，并且停止发展和部署可运载核弹头的弹道导弹。