Vous avez cherché: §her2 and pd l1 are required a... (Anglais - Chinois (simplifié))

145. consultancies are required, as set out below.
145. 所需的顾问服务列于下文。

accordingly, additional resources are required as reflected below.
因此，需要更多的资源，如下文所示。

26. these 81 additional posts are required, as summarized below:
26. 需要81名增设员额，摘述如下：

tables of equipment are required as templates for each element of complex missions.
需要有装备图表，作为复杂特派团每一个部分的模板。

95. secondly, health and education sector reforms are required, as illustrated by both bangladesh and china.
95. 第二，如孟加拉国和中国所示，必须进行卫生和教育部门改革。

this is also true where maintenance and upgrading are required, as in the case of software and computer-related services.
凡需要保持和升级的行业，例如软件和与计算机有关的服务也是一样。

regular and timely feedback between sustainable development goals and the post-2015 process are required as both processes evolve.
随着可持续发展目标和2015年后发展议程这两个进程的发展，两者必须定期、及时地相互反馈。

78. special efforts to address the psychological and all other needs of displaced children are required, as guiding principle 4 provides.
78. 应当按照原则4的规定，为解决流离失所儿童的精神和其他需要作出特别努力。

the libyan authorities have noted that further resources are required, as well as further international and regional cooperation.
利比亚当局指出，需要进一步的资源，进一步的国际和区域合作。

at the depth of discharge, measurements of the currents and particulate matter are required as basic information to predict the behaviour of the discharge plume.
在排放深度，需要测量海流和颗粒物质，作为预测排放卷流动态的基本资料。

however, there are other countries where individual regulatory decisions on chemicals are required as the basis for import decisions.
但在其他国家里,作为进口决定的依据,需要就化学品作出单独的管制决定。

education and training are required as well as help in finding jobs, together with measures such as subsidizing child care or public transportation so as to enable the displaced to help themselves.
需要提供教育和培训，需要提供寻找职业方面的帮助，同时需要采取其他措施，例如补贴托儿所或公共交通等，以使流离失所者能够通过劳动自救。

21. to effectively meet the responsibilities assigned to the military planning service, seven additional positions are required, as follows:
21. 为了有效履行分派给军事规划处的职责，须增设如下7个职位：

furthermore, under the convention the parties may allow for the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes that are required as raw material for the recycling or recovery industry in the state of import.
4 此外根据《公约》，缔约方可允许越境转移进口国再循环或回收行业作为原材料而需要的危险废物和其他废物。

(d) if the wastes in question are required as a raw material for recycling or recovery industries in the country of import;
(d) 如果所涉废物是进口国再利用或回收行业所必需的原材料；

(b) amendments or additions of other charter provisions that are required as a consequence of the reform decisions adopted by the general assembly.
(b) 联系大会通过的改革决定，可能需要对《宪章》其他条文进行修正和增订。

consequently, structural reinforcements are required as an interim measure to mitigate the increased exposure to higher-intensity blasts pending relocation of united nations house in beirut.
因此，在地处贝鲁特的联合国之家搬迁之前，作为临时措施，必须进行结构性加固，以降低越来越大的烈度较高的爆炸所造成的风险。

(c) participants in advisory meetings are individuals whose services are required as members in ad hoc expert groups, workshops, seminars and symposia.
(c) 咨询会议的参加者是指需要作为特设专家小组、讲习班、研讨会和座谈会成员提供服务的个人。

(c) operators of sites or facilities at which hazardous wastes are managed are required, as appropriate, to monitor the effects of those activities;
(c) 规定负责对危险废物进行处理和处置的场址或设施的营运人酌情对其所开展的活动产生的影响进行监测；

that increased flow of ingress data means that more dynamic methods of information dissemination are required, as traditional paper maps are superseded by electronic network platforms supporting interactions with, and querying of, the final product.
入口数据流的增加意味着须采取更有活力的做法进行信息传播，因为传统的纸质地图已被有利于与最终产品进行互动并查询此产品的电子网络平台所取代。