Vous avez cherché: be confident (Anglais - Chinois (simplifié))

we must be confident.
我们必须保持信心。

be bold. stand up. be fearless. be confident.
勇敢些， 担责任，不畏惧，有信心。

it is still too early to be confident about the success of the initiative.
确信该项举措会取得成功尚为时过早。

there was therefore good reason to be confident that the currency turbulence would soon pass.
当然还寄希望于能尽快结束这场金融动荡。

we want a settlement that will suit their future and one in which they will be confident.”
我们希望能本着建设群岛居民所信任的未来的精神解决问题。

fighters wishing to lay down their arms must be confident that there is a job for them to go to.
愿意放下武器的士兵，也必须相信他们能够找到一份工作。

but can we be confident that we have now appropriately managed the risk of another system breakdown in the future?
但是，我们是否可以相信，我们现在已经妥善管理今后再次发生系统故障的风险？

consequently, when the need arises, we must be confident that we can respond effectively and quickly to populations in need.
因此，当需求产生时，我们必须有信心，我们能够对需要救援的人口作出有效和迅速的反应。

in that case, the cartel operators can be confident of profiting significantly from their activity even if they are caught and sanctioned.
在这种情况下，卡特尔经营者即便被抓住和受到制裁，他们也会有信心从其活动中获得巨额利润。

if member states were to commit substantial resources to the organization as needs arose, they must be confident of timely reimbursement.
倘若形势需要会员国承诺为本组织提供大量资源，它们就应当有信心能够及时得到偿还款项。

20. to ensure states can be confident that agreed standards are adhered to, they must be applied in a transparent and accountable manner.
20. 要确保各国相信商定的标准得到了遵守，就必须以透明和问责的方式执行这些标准。

after that period expired without registration, a secured creditor of the transferee could be confident of taking a security right in the asset.
该期限届满而没有登记的，受让人的有担保债权人可以确信已经取得了对该资产的担保权。

budgets did not contain suggested amounts: the member states must be confident that they had approved a final budget rather than a first draft.
预算不是包含建议的金额：会员国必须得到保证，他们是批准了最终的预算，而不是预算的第一个草案。

developing countries, they had said, needed to be confident that low-gwp alternatives were available and would provide a long-term solution.
他们提到发展中国家需要相信低全球升温潜能值替代品能够获得，而且可以提供长久解决方案。

33. if member states were to commit substantial resources to the united nations as needs arose, they must be confident that they would be repaid in a timely fashion.
33. 要使会员国根据需要向联合国提供大量资源，就必须使它们确信能够及时得到偿还。

an important lesson learned is the need to establish early a sense of ownership on the part of all stakeholders, who need to trust the process and be confident that their interests will be fairly considered and accommodated.
所取得的一项重要经验是,必须在所有利害攸关者之间及早建立当家作主感,他们必须信任这一过程并相信他们的利益将获得公平的考虑和照顾。

106. sta stated that intersex people cannot be confident that their rights will be adequately respected by medical professionals, as there were no rights-based intersex healthcare protocols.
106. 苏格兰变性者联盟称，雌雄同体者无法确信医疗人员将充分尊重其权利，因为没有针对雌雄同体者的基于权利的医疗规章。

at the international level, all states -- strong and weak, big and small -- need a framework of fair rules, which each can be confident that others will obey.
在国际上，所有国家，无论大小、无论强弱，都需要有一个公平规则的框架，让每个国家都确信，其他国家会遵守这些规则。

they also pointed out that, in order to play its role in a peacekeeping operation in support of the lusaka agreement, the united nations must be confident that the parties themselves are determined to respect the ceasefire and to refrain from all hostile acts and propaganda.
他们还指出,为了在未来支助《卢萨卡协定》的维和行动中发挥作用,联合国必须确信,当事各方自己决心尊重停火,并避免进行任何敌对的行动和宣传。

(e) when undertaking supply and use balancing, national accountants be confident that information from different sides of the accounts is derived from data sources with consistent population coverage and classifications;
(e) 在平衡供应和使用情况时，各国会计人员相信账目各个不同方面提供的信息来自协调一致人口覆盖范围和分类的数据来源；