Vous avez cherché: beat the bush (Anglais - Chinois (simplifié))

beat about the bush
拐弯抹角

not beat around the bush
不留情面

so why beat around the bush?
所以为什么还要兜圈子呢？

beat the shit out of
打出屎来

beating around the bush
闪烁其词

beat the snake to death
打蛇不死

the bush administration has decided:
布什政府决定：

still can’t beat the opponent
却依然打不过对方

said without beating around the bush
没有任何拐弯抹角的道

leathery chest pads that beat the heat.
强韧的胸垫抵御酷热。

beat the grass to scare the snake
打草惊蛇

how difficult it will be to beat the computer
要面对的电脑难度

immediately the bush administration military said ... what?
布什政府军方对此事的第一反应是什么？

beat the odds in a poker-style dice game
一种类似扑克的的骰子游戏

the group beat the driver and stole the car.
该团伙殴击司机并偷走车辆。

they were taken into the bush, undressed and bound.
他们被带到丛林里，衣服被脱掉，被绑起来。

he beat the two children when they resisted the abduction.
当两名儿童反抗绑架时遭到此人的殴打。

and one day, my father actually took me into the bush.
有一天， 我父亲带我去丛林。

21. the bush plan was updated and strengthened on 10 july 2006.
21. 2006年7月10日布什计划得到更新和强化。

both groups of reservists beat the passengers throughout the journey.
这两组预备役军人一路上殴打乘客。