Vous avez cherché: birds of a feather flock together (Anglais - Chinois (simplifié))

birds of a feather flock together
物以类聚

birds of a feather
臭味相投

like a feather
如同一根羽毛一般

birds of paradise
天堂鸟

11. birds of prey
11. 某些捕食鸟类

light as a feather
轻飘飘

11. birds of paradise
11. 极乐鸟

as light as a feather
羽之轻盈

another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together; here, i form my tie to you because you and i share a similar body size.
另一种可能，很显然，就是同类的聚合效应， 物以类聚、人以群分。 我之所以和你建立关系 正是因为我们俩身形相似。

:: items of a legal nature are clustered together for consideration.
* 对法律性质的项目分组审议。

we believe that items of a similar nature should be grouped together.
我们认为性质类似的项目应归在一起。

become as light as a feather to become immortal
就会羽化登仙

gibraltar is a key migration route for birds of prey.
直布罗陀是食肉猛禽移栖的主要通道。

the risk to birds was further described by means of a probabilistic risk assessment submitted by the notifier.
通知方提交的概率风险评估进一步描述了鸟类遭受的风险。

a feather's flight, the one sword of the heaven and earth
一羽飞鸿、天地一剑

in the belgian samples from corpses of birds of prey, the variation in concentrations of hexabromobiphenyl was high.
在比利时猎鹰尸体的样品中，六溴代二苯含量的变化很大。

let us together make a reality of a world fit for children.
让我们齐心协力，使一个适合儿童生长的世界成为现实。

all actors involved must work together in the interest of a sustainable future.
参与此项努力的所有方面必须携起手来,共同致力于营造一个可持续的未来。

vermilion bird of the south
南方朱雀

1. al-qaida in iraq, including its armed youth wing, "birds of paradise " ,
1. 伊拉克境内的基地组织，包括其武装青年联队 "天堂之鸟 "a、b