Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
brace yourself
振作起来
Dernière mise à jour : 2017-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
brace for impact
迎接冲击
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
{(#123;) left curly brace
{(# 123;) 左大括号
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
load and brace the container;
(f) 在货物装箱完毕后对集装箱进行密封;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
} (#125;) right curly brace
} (# 125;) 右大括号
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ready? brace yourselves. here it comes.
(笑声) “精彩”的还在后头呢。
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
even in difficult times we brace ourselves in hope.
即使在困难时刻,我们也依然抱有希望。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
7. europe must also brace itself for the impact of climate change.
7. 欧洲也必须准备好应对气候变化的影响。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
many wedding songs warn the woman of what marriage entails and that she has to brace and endure herself.
许多有关婚礼的歌曲告诉妇女婚姻意味着什么,告诉她必须学会支撑和忍受。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
his appearance like a desolate wind blowing over a frozen river, the resemblance of a brace warrior gone forever
一副风萧萧易水寒壮士一去不复返的既视感
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2 remove the relevant front and/or rear disc brake caliper from the installation bracket and brace them.
2. 将相应的前和/或后盘式制动钳从安装托架上拆下并将其支撑住。
Dernière mise à jour : 2012-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i had a neck brace and sandbags on either side of my head and i saw my world through a mirror that was suspended above my head.
我颈部戴着牵引器,头部两侧都放着沙包, 现在我看整个世界,是通过悬在头上的 一面镜子。
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
every year, the courageous people brace for storms, but this time even we were overwhelmed by its force and the extent of the damage it caused.
勇敢的孟加拉国人民每年都准备迎战风暴,但这次,就连我们也无法抵御它的威力以及它所造成的严重后果。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
internally, political intolerance and violence will have to be dealt with as a matter of priority, especially as political parties brace themselves for the 2012 elections.
在国内,将需要优先对付政治不容忍和暴力行为,特别是因为各政党为2010年选举摩拳擦掌。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we are today reminded in a very powerful way of the need to further brace ourselves and to fight racism, xenophobia and anti-semitism more resolutely.
今天强烈地提醒我们需要进一步严阵以待,并且同种族主义、仇外心理以及反犹太主义进行更加坚决的斗争。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
caution: brace the brake caliper with solid metal wire or equivalent,whether it has been separated from its seat, or is still connected to the hydraulic flexible brake hose.
告诫: 无论制动钳已从其支座上分离,还是仍连接着液压挠性制动软管,都要用结实的金属线或同等工具支撑住制动钳。
Dernière mise à jour : 2012-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2.21 on 7 december 2011, the department of forensic medicine informed the federal criminal court that the author's condition was improving and that he required the use of a wheelchair, a cervical brace and the assistance of another person.
2.21 2011年12月7日,法医司告知联邦刑事法院,提交人的状况正在好转,他需要使用轮椅,颈椎护具和他人协助。
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: