Vous avez cherché: break away from (Anglais - Chinois (simplifié))

break away
脱离

unable to break away from convention
不能免俗

away from home
出门在外

keep away from ...
远离...

keep them away from
让他们远离

keep away from heat.
远离热源

melt away from center
从中央开始熔化

s15: keep away from heat
s15： 远离热源please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

offices away from headquarters
总部以外办事处

store away from combustibles/...
远离可燃/...

imis offices away from headquarters
总部以外办事处

keep away from combustible materials.
远离易燃材料。

we must break away from the shackles of the powerful forces of the market.
我们必须挣脱强大市场力量的枷锁。

running away from payment event
恶劣的逃薪事件

encourage transition away from hcfcs.
鼓励向不使用氟氯烃的制冷设备过渡。

it took time for life to break away from water, and it still beckons all the time.
它们花费了毕生的时间来离开水， 但一直未能如愿。

and she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality.
当时的她已经看到了死亡的威胁 正因为如此她想要永生。

abused women now had more resources available to them to enable them to break away from violent relationships.
受虐待妇女现在有了更多可用的资源，使她们能够摆脱暴力关系。

next, rwanda would assist the kivu authorities to break away from the central government and proclaim secession.
随后，卢旺达会鼓励和支持基伍省的领导人脱离中央政府同时宣布分裂。

the third millennium offers us the opportunity to break away from the shackles of the past and create new beginnings.
第三个千年给我们提供机会，同过去的桎梏决裂并创造新的开端。