Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the champagne grapes that you see are actually carbonated grapes. a little bit of seafood and some crème fraiche and the picture actually tastes exactly like the dish.
上面的香槟葡萄 实际上是碳酸葡萄 一点点海鲜和一些鲜奶油 这张照片的味道和这道菜一模一样(众人笑)
those were stand-alone aquifers, with a carbonated and mixed lithology, respectively, and with surface areas of 62.70 km2 and 245.49 km2, respectively.
这些是独立的含水层,分别含有碳酸盐和混合岩质,表面面积分别为62.7平方公里和245.49平方公里。
tccc produces carbonated soft drinks in zambia, while cadbury schweppes produced both carbonated and non-carbonated drinks, as well as clear beer (whisky black).
可口可乐公司在赞比亚制造碳酸软饮料,而cadbury schweppes生产碳酸和非碳酸饮料,以及清啤酒(黑色威士忌)。
(f) formulate and propose rules and standards for quality control and monitoring of imports of medicines, cosmetics, instruments, devices and medical equipment for human use; monitor healthy food production and marketing, including sanitary monitoring of carbonated beverages and water for human consumption; administer and monitor the regime of health permits, licenses, certificates and registrations for the domestic market in nicaragua, in keeping with its powers and with provisions in force, and administer the registration of the foregoing;
(f)对于人类使用的进口药物、化妆品、器械、装置和医疗设备,提出和制定质量控制和监督方面的规则和标准;监督健康食品的生产和销售,包括对碳酸饮料和人类饮用水的卫生监督;根据其权限和现行规定,管理和监督尼加拉瓜国内市场的卫生执照、许可证、证书和登记制度,对前述情况实施登记;