Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2.2 on the same day, he was taken to samara ddia where he was allegedly forced to confess to having taken a bribe of 300 russian roubles and a bottle of cognac amounting to some 250 russian roubles from one b., whom the author did not know personally and whom he had never met before.
2.2 同一天，他被带到萨马拉区内政厅，据称在那里他被迫承认收取了b.先生300俄罗斯卢布的贿金和一瓶价值250俄罗斯卢布的干邑白兰地，提交人不认识b.先生也从未与其谋面。
82. the panel recently visited italy and obtained documents on a number of cases previously reported by that country and discussed in the final report of 2011, namely (a) interception of a shipment by air of electronic equipment for a one-thousand person cinema hall; (b) interception of a similar shipment by air of high-end equipment suitable for reproducing sound and images in performance halls; (c) confiscation by port authorities of a shipment of liquor (cognac and whisky); and (d) blocking of an attempt to airfreight a shipment of high-quality (euro150 per pair) united states-made tap-dancing shoes.
82. 专家小组最近访问了意大利，并获得了有关该国此前报告并在2011年最后报告中讨论的几起案件的文件，即：(a) 对一批空运的供一千人电影院大厅使用的电子设备货物的拦截；(b) 对一批空运的适于复制表演大厅音像的高端设备的类似货物的拦截；(c) 港口当局没收一批酒(白兰地和威士忌)；(d) 阻止企图空运一批高品质(每双150欧元)的美国制造踢踏舞鞋。