Vous avez cherché: compromising (Anglais - Chinois (simplifié))

compromising professional integrity through:
损害职业道德的行为：

:: timeliness -- quick investigations without compromising quality
* 及时性 -- -- 迅速调查，同时不损害质量

71. compromising women's rights is not an option.
71. 损害妇女权利不是可以考虑的选择。

encourage the opening of private schools without compromising on equality.
在不损害公平的前提下鼓励开办私立学校。

how can we generate growth for all mankind without compromising sustainability?
我们如何能在不危及可持续性的情况下实现全人类增长呢？

:: simplify procedures for funding applications without compromising technical quality.
* 在不损害技术质量的前提下，简化申请资助程序

guaranteeing those standards should not be viewed as compromising the peace process.
保障这些标准不应认为会损害和平进程。

are there any technological measures to replace ahd without compromising military utility?
29. 是否有任何技术措施能够在不影响军事用途的前提下取代防排装置？

129. ficsa assured its collaborative efforts in achieving equality without compromising quality.
129. 公务员协联保证将协同努力，在不影响质量的情况下实现平等。

6. how can developing countries achieve structural transformation without compromising environmental sustainability?
发展中国家如何在不影响环境可持续性的情况下实现结构转型？

brazil has made political, economic and social progress without compromising any of its democratic freedoms.
巴西在政治、经济和社会方面取得了进展，但并未对其民主自由有任何损害。

5. some comments included concern that the expansion of peacebuilding activities was compromising the core functions of peacekeeping.
5. 一些评论意见对建设和平活动的扩大影响了维持和平的核心职能表示关切。

(c) allow the existing facilities to deteriorate through reduced maintenance, so compromising safety.
减少维修现有的边境设施，导致设施失修，危害安全。

(c) seeking organization-wide solutions without compromising customers' specific needs;
(c) 谋求全组织解决方案，同时不以牺牲客户具体需求为代价；

101. monitoring mechanisms to identify situations compromising informed consent within the health-care continuum need to be established.
101. 需要建立监督机制，以查明损害医疗保健连续体中知情同意的情形。

(c) what industrial policies and good practices are necessary to promote manufacturing employment without compromising the environment?
(c) 何种工业政策和良好做法是在不损害环境的情况下促进制造业就业的必要条件？

(g) urge donor agencies to simplify funding application procedures to reduce transaction costs without compromising technical quality;
(g) 促请各捐助机构简化资金申请程序，以便在不影响技术质量的同时降低交易费用；

(b) to signal the direction of the group’s current research efforts without compromising ongoing investigations;
(b) 在不影响正在进行的调查的前提下，指出专家组目前研究工作的方向；

sexual violence affects all aspects of women's lives, compromising their well-being, security and basic human rights.
性暴力影响妇女生活的方方面面，危害她们的福祉、安全和基本人权。

4.2.4 “social” proximity with “lobbies” and private decision makers (without compromising)
与 "院外活动集团 "和私人决策者的 "结交 "亲近(不作让步)