Vous avez cherché: consistent with (Anglais - Chinois (simplifié))

consistent with lawful authority;
符合法定授权；

consistent with 48 c.f.r.
§12.212或48 c.f.r.

consistent with compatibility group s
符合配装组s的要求

that was not consistent with reality.
这是与事实不符的。

be consistent with the unep mandate;
严格与环境署的任务规定相符合；

(a) consistent with environmental sustainability.
(a) 符合环境可持续性。

(a) be consistent with international law;
(a) 符合国际法；

3. on transfers consistent with the convention
3. 关于符合《公约》的转让

:: are consistent with international human rights
* 符合国际人权

this was consistent with unctad's objectives.
这和贸发会议的宗旨是一致的。

15. consistent with this commitment, italy will:
15. 根据这一承诺，意大利将：

consistent with the justification in 11.9 above.
与上文条例11.9的理由相同。

(iii) be consistent with the kyoto protocol;
与《京都议定书》相一致；

such arrangements shall be consistent with the statute.
订立的安排应符合《规约》的规定。

(b) has to be consistent with known facts.
(b) 必须与已知事实一致。

consistent with all the above, we would suggest:
依据上述种种,兹建议:

this provisions should be consistent with regulation 12.8.
此规定应与条例12.8保持一致。

article 9, paragraph 5, was consistent with that understanding.
第9条第5款与这项谅解是一致的。

the financial report is consistent with the financial statements.
财务报告与财务报表一致。

(c) advance other purposes consistent with the convention.
推动与《公约》保持一致的其他目的。