Vous avez cherché: defamatory (Anglais - Chinois (simplifié))

defamatory
诽谤

apparently he used defamatory language.
显然，他使用了诽谤名誉的语言。

even offensive opinions and beliefs are not defamatory.
即使令人不快的观点和信仰也不是诽谤性的。

(e) qualify only patently unreasonable opinions as defamatory;
只有明显不合理的见解才应被视为诽谤；

the applicant's description of the registrar was abusive and defamatory.
而申请人对书记官长的描述是侮辱性的，诽谤性的。

in june 2000, defamatory statements about the lawyers were circulated in the press.
2000年6月，新闻界散发了关于这三名律师的诽谤性声明。

such criticism could not automatically be characterized as defamatory or as incitement to hatred.
不能机械地认为这些批评具有诽谤或煽动仇恨的特点。

- stop its campaign of demonization and its defamatory talk against the rwandan government;
- 停止对卢旺达政府进行恶毒宣传和诽谤；

490. the article was held to be highly defamatory, and damages were awarded to the plaintiff.
490. 法院裁定，这篇文章带有严重诽谤性，给原告造成了损失。

council members expressed different views on the desirability of legal restrictions on defamatory remarks on religions.
安理会成员就应否对关于宗教的诽谤性言论施加法律限制表达了不同意见。

as such, defamatory statements made by the government, js3 alleged, could be published without retribution.
联署材料3指称，政府的诽谤性言论因此而可以不受报复地出版。

it is unethical to circulate such defamatory information, exploiting again the life of an innocent child as a propaganda tool.
散布这种诽谤信息，滥用无辜儿童的生命作为宣传工具是不道德的。

council members reiterated their condemnation of the attacks on diplomatic personnel and premises that followed the publication of a defamatory video.
安理会成员再次谴责在发布诽谤性视频后发生的袭击外交人员和馆舍行为。

- the internet is being used to conduct defamatory campaigns against cuba for subversive purposes and in order to discredit the country.
- 因特网被用来进行针对古巴的诽谤运动，以便颠覆和诋毁古巴。

26. at the previous meeting, one delegation had made defamatory, false and extremely regrettable accusations against uganda and its government.
26. kalema女士还指出，在上次会议上，有一个国家对乌干达及其政府进行了十分令人遗憾的诽谤性的错误指控。

(e) with regard to opinions, it should be clear that only patently unreasonable views may qualify as defamatory;
在见解方面，必须确定只有公然不合理的意见才能被认为是诽谤性的；

3. a person who has accused the testator of a crime to which the law applies an afflictive punishment, when the accusation is found to be defamatory;
3. 为其指控级确认为诬告的人，指控立嘱人犯有法律规定应判的刑罚者；

it is important to recall that "such act " refers to statements considered defamatory by two commercial companies, which are normally violations of national law.
不应忘记， "此种行为 "是指被两家商业公司认为是有损声誉的讲话，因为这类讲话通常违反国家法律。

26 october 2005 and sentenced late in march to 18 months in prison for posting "defamatory " articles about the authorities in kurdistan, was pardoned on 3 april.
他自2005年10月26日以来一直被关押，3月下旬因发布关于库尔德当局的 "诽谤性 "文章被判处18个月监禁。

113.12. derogate the legislation that criminalizes the lgbt community, and put an end to the defamatory and harassing campaigns against them " (spain);
113.12 减损把男女同性恋、双性恋和变性人定为犯罪行为的立法，禁止对其进行诽谤和骚扰宣传(西班牙)；