Vous avez cherché: dispiriting (Anglais - Chinois (simplifié))

to those within it, it is all too familiar and dispiriting.
而对局内人来说，事情再熟悉不过，令人心恢意懒。

the results -- for the civilian population -- are clear, deleterious and dispiriting.
对平民而言，结果显而易见，受到伤害，且令人沮丧。

the organization's panellists explained how excessive regulations and taxation have become dispiriting factors for investors, as well as job-killers.
本组织专题小组成员解释了过度管制和征税如何成为让投资者灰心失望的因素，而且也是扼杀工作机会的原因。

a further dimension of this entrapment is the disallowance of hundreds of young people to seek education abroad, including some cruel and dispiriting incidents involving palestinians who have gained fellowship assistance from leading universities only to be refused exit permits by israel in its role as occupying power.
这一陷阱的另外一个层面是不允许数百名青年到国外求学， 其中一些残忍和令人沮丧的事件涉及到一些已经获得知名大学奖学金援助的巴勒斯坦人，但以色列作为占领国却拒绝发放出境许可证。

increased spending on security and defence concerns, along with the dispiriting factors that instability poses to long-term investment, continue to establish the old conditions that inhibit the normality needed for the regional economies to develop.
安全和国防方面的开支增加，连同动荡不安对长期投资构成的不利因素，继续使区域经济体无法发展其所需的正常化。