Vous avez cherché: do you buy or specify as part o... (Anglais - Chinois (simplifié))

(e) check any of the following provided as part of your submission: check
(e) 查对贵国是否已提出了下列报告作为贵国报告的一部分:

reference year: is any year for which activity data have been collected as part of your country inventory.
参考年份：指为编制国家清单而收集活动数据的年份。

in sweden, young women, women who buy or sell sex, as well as women living with hiv are targeted as part of the hiv response.
在瑞典，青年妇女、进行性买卖的妇女以及感染艾滋病毒的妇女是艾滋病毒应对工作的部分对象。

please indicate whether a commitment to the who primary healthcare approach has been adopted as part of the health policy of your country.
请指出是否采纳了卫生组织的基本保健惯例作为贵国卫生政策的一部分。

please indicate whether a commitment to the who primary health care approach has been adopted as part of the health policy of your country.
请指出是否采纳了卫生组织的基本保健做法作为贵国卫生政策的一部分。

allow me in conclusion to seize this opportunity to, once again, welcome your historic visit to the sudan as part of your african tour.
最后，我要借此机会再次欢迎你们作为非洲之行的一部分对苏丹的历史性访问。

please indicate whether a commitment to the who primary health-care approach has been adopted as part of the health policy of your country.
请指出是否已承诺采取卫生组织的初级卫生保健方针，作为贵国卫生政策的一部分。

baseline year: the first year for which activity data have been collected as part of your country inventory for a chemical, or year 2001 if activity data exists for years before 2001.
基准年份：为编制化学品清单，贵国首次收集活动数据的年份；或若存在2001年前的活动数据，则为2001年。

and it's not very fun. and when parts of your job are not easy or fun, you kind of look for an excuse not to do them.
还不好玩。如果你的工作中有这么一部分既不容易又不好玩， 你就会千方百计去回避它。

furthermore, it is prohibited to buy or sell weapons etc., as defined in section 6, as part of a transfer between countries outside the eu, or, as the owner of the weapons etc., to arrange such transfer.
还禁止以欧盟以外国家间转让的方式买卖第6节所述武器，或者作为武器物主安排此类转让。

furthermore, it is prohibited to buy or sell weapons, etc., as defined in section 6, as part of a transfer between countries outside the european union, or, as the owner of the weapons, etc., to arrange such transfer.
此外，禁止欧盟以外国家间转让、买卖第6条所界定的武器，或者作为武器拥有者安排此类转让。

furthermore, it is prohibited to buy or sell weapons etc., as defined in section 6 (1), as part of a transfer between countries outside the eu, or, as the owner of the weapons etc., to arrange such a transfer.
此外，禁止作为欧盟以外国家间转让的一部分，买卖第6(1)节所列各类武器，也禁止作为各类武器的所有人安排这类转让。

opera unite requires a username that is valid as part of a web address, excluding characters such as ., @ and spaces. your username is not valid for opera unite. do you want to enable opera unite with a different username?
opera unite 需要一个有效的用户名作为网址的一部分（不能包括.， @以及空格）。您的用户名对 opera unite 无效。您是否希望使用其他用户名启动 opera unite ？

as part of qatar's efforts to provide effective support and encouragement for academic programmes for young people, in particular in the economic sphere, his highness the emir issued sovereign ordinance no. 3 of 2008 in january 2008 approving the establishment of "your link " as a private institution of public benefit based in doha.
在政府大力支持和鼓励青年人开展科学项目，特别是经济项目方面，埃米尔殿下2008年1月颁布第3号令，批准成立私立公益性的silatech基金会，总部设在多哈。