Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
some abhorrent past practices requiring redress include the reported "neutering " of people with dwarfism to prevent them from reproducing.10
以往那些令人憎恶的做法包括，报告所称对侏儒症者实施 "绝育 "，不让他们再生育的做法，必须得到纠正。
some of the abhorrent past practices which require accountability include the reported "neutering " of those with dwarfism to prevent them from reproducing.
需要予以追究的令人厌恶的作法包括，据报的使侏儒症患者 "中性化 "，从而使其丧失生育能力的作法。
persons suffering from pituitary dwarfism - men who have attained 40 years of age or women who have attained 45 years of age and who have completed at least 10 years of pensionable service;
患垂体性侏儒症的人----男性年满40岁，女性年满45岁，已完成至少10年应给养恤金服务年限的；
the issue has divided opinions amongst obstetricians and gynaecologists; some who have considered the matter regard the notion of deliberately choosing an embryo manifesting genes for deafness or dwarfism as pandering to the desires of parents rather than reflecting the best interests of a child.
在这个问题上妇科医生和产科医生的意见相互分歧；一些考虑这个问题的人认为故意选留不带聋哑或侏儒基因的胚胎的想法是迎合父母的愿望而非反映儿童的最佳利益。
by definition it applies only to individuals suffering from dwarfism since they are the only ones who might be involved in the banned activity; the indignity of the activity stems very specifically from those individuals' particular physical characteristics.
按照定义，该决定只适用于患有侏儒症的人，因为他们是唯一可能与所禁止的活动有关的人，而且这项活动的侮辱性主要产生于这些患有侏儒症的人身体方面的特殊性。
thus, the differentiation between the persons covered by the ban, namely dwarves, and those to whom it does not apply, namely persons not suffering from dwarfism, is based on an objective reason and is not discriminatory in its purpose.
因此，该禁令把侏儒与其他未患有侏儒症的人区别开来，理由是客观的，不具歧视成分。
2.1 the author, who suffers from dwarfism, began in july 1991 to appear in "dwarf tossing " events organized by a company called société fun-productions.
2.1 提交人患有侏儒症，自1991年7月起参加由一家娱乐节目公司推出的所谓 "抛掷侏儒 "表演。