Vous avez cherché: exhaustively (Anglais - Chinois (simplifié))

the government responded exhaustively.
西班牙政府做了详尽的答复。

isn't that exhaustively cultural?
那难道不是纯粹的文化影响吗？

that has already been done exhaustively.
这方面已经做得太多了。

germany has exhaustively complied with this requirement.
德国已完全遵守这项规定。

the above-mentioned study has not been conducted exhaustively.
上述研究并未充分展开。

prohibited grounds for discrimination are not, however, listed exhaustively.
然而，没有详细列出禁止歧视的理由。

situations in which firearms may lawfully be used are enumerated exhaustively.
《警察法》详列了可合法使用枪支的条件。

these issues have been discussed exhaustively in the human rights literature.
这些问题已在人权文献中有大量论述。

2. article 45 does not enumerate the buyer's remedies exhaustively.
2. 第四十五条没有详尽列举买方的补救办法。

nigerians themselves have exhaustively identified the nature and scale of these problems.
尼日利亚人自己也全面查明了这些问题的性质和规模。

56. the continuous nationality rule has already been dealt with exhaustively in respect of article 5.
56. 在第5条方面，已经详尽地处理了持续国籍的规则。

however, "aerospace object " could also be considered if it was exhaustively defined.
但如果作出详尽的定义，也可考虑航空航天物体（ "aerospace object "）一词。

24. it is not within the mandate of the special rapporteur to describe and analyse detention conditions exhaustively.
24. 全面彻底叙述和分析拘留条件不属于特别报告员的职责范围。

69. the reasons put forward by states to justify detention should be clearly defined and exhaustively enumerated in legislation.
69. 各国为拘留辩解而提出的各种理由应在法律中加以界定和详细阐述。

164. however, this effort, which has not been exhaustively described, cannot conceal a number of difficulties.
164. 然后，虽然以上列举的种种措施远非全部努力，但并不能掩盖某些困难。

1. the exercise of functions and powers shall be based on clear provisions of law that exhaustively enumerate the powers in question.
1. 在行使职能和权力时，应以逐项详尽列举相关权力的法律明文规定为依据。

69. all the proposals made with regard to the future of the trusteeship council should be exhaustively studied within the framework of the revision of the charter.
69. 应该在修改《宪章》过程的范围内，详尽地研究所有有关托管理事会的命运的提案。

an extensive body of published literature exists on shoreline clean-up that should be exhaustively reviewed before conducting any laboratory or field tests.
在开展任何试验室或实地试验以前，应当全面查阅已经出版的有关海岸线清污的大量文献。

2. where the provision is applicable, it precludes the applicability of domestic interpretative rules, since article 8 exhaustively deals with the issue of interpretation.
2. 在本条款适用的情况下，排除对国内法解释规则的适用，因为第八条详尽地处理了解释的问题。

"concerning paragraph 22 the bahamas feels that the issue of the absence of decided court cases in the bahamas regarding racial discrimination was addressed rather exhaustively during the dialogue.
"巴哈马认为，在对话期间倒是详细无遗地讨论了巴哈马没有已由法庭判决的种族歧视案问题。