Vous avez cherché: familiarity (Anglais - Chinois (simplifié))

familiarity
熟悉

familiarity with employees.
了解员工情况。

familiarity breeds fondness
日久生情

familiarity & polysemy count
相似度和多义性计数

greater familiarity and experience
更加熟悉和更有经验

a - familiarity, easy to read, cost
优点 - 常用、易读取、成本

give me novelty, give me familiarity.
给我新鲜感的同时又要保持亲密。

familiarity with system-wide policies.
熟悉全系统政策。

the term also has the advantage of familiarity.
使用这个词还有一个好处，即人们已经比较熟悉。

familiarity destroys and trumps fear. try it.
驾轻就熟，就不再畏惧，让我们拭目以待

figure 4 familiarity of staff with unicef gender policy
图4：工作人员对儿童基金会性别平等政策的熟悉程度

each arbitrator must have a working familiarity with the laws of hong kong.
每一位仲裁员必须精通香港法律。

gender policy: significant increase in familiarity with the new policy
两性平等政策：对新政策的熟悉程度大幅提高

(a) increased awareness, understanding and familiarity with peacekeeping issues
(a) 加强对维持和平问题的认识、了解和熟悉

the key element in this is encouraging familiarity amongst the countries in question...
在此，关键的要素是鼓励有关各国相互熟悉.。

increase their familiarity with the overall concept of action plan development; and
提高其对行动计划编制整体概念的了解；

(e) other skills: familiarity with the documents production system;
(e) 其他技能：熟悉文件编制印发系统；

increasing women's skills and familiarity with new technologies building on cottage industry
提高妇女的技能，帮助妇女熟悉掌握新技术；

:: having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs;
* 必须具有当地语言、法律及风俗习惯方面的专业知识，达到相当熟悉的程度；

:: increasing familiarity with the newly adopted family code, particularly at the regional level.
使人们更加了解了新通过的《家庭守则》，尤其在地区一级。