Vous avez cherché: fullest extent permitted by law (Anglais - Chinois (simplifié))

polygamy was permitted by law.
法律允许一夫多妻。

is polygamy permitted by law?
法律是否允许一夫多妻？

410. polygamy is not permitted by law.
410. 法律不容一夫多妻制。

each state party shall publish its control list to the extent permitted by national law.
每个缔约国应在本国法律允许的范围内公布其管制清单。

please explain whether polygamy is permitted by law.
请解释法律是否允许一夫多妻制。

(d) abortions permitted by law should be safe;
(d) 法律允许的人工流产应是安全的；

enjoy human rights to the fullest extent possible.
(d) 充分享有人权。

such programmes shall deal, in particular and to the extent permitted by domestic law, with the following:
这类方案应在本国法律所允许的范围内特别针对以下方面：

firing of projectiles in situations other than those permitted by law
违法发射武器

methodologies and resources are not being utilized to the fullest extent.
方法和资源没有充分地得到利用。

(d) human rights enjoyed to the fullest extent possible.
(d) 尽可能充分享有人权。

it has explored to the fullest extent the possibilities enshrined in its charter.
它已最充分地探讨了《联合国宪章》所载的种种可能性。

61. many countries are not using their tax potential to the fullest extent.
61. 许多国家没有最大程度利用其税收潜力。

each committee may set up subcommittees and working groups, to the extent permitted by available facilities. officers
各委员会可在现有设备许可的范围内，设立小组委员会和工作组。

also, members of the private staff enjoy immunity from jurisdiction only to the extent permitted by the host state.
还有，私人雇员仅在东道国允许的范围内享有管辖豁免。

considerable efforts are being made in this direction, by various means, to the extent permitted by available resources.
在资源允许的情况下已朝此方向以各种方式作出重大努力。

each committee may set up subsidiary bodies, to the extent permitted by conference service facilities available at the conference site.
26. 每个委员会可在会址现有会议服务设施允许的范围内设立附属机构。

headquarters peacekeeping requirements should be funded through the regular budget to the fullest extent possible.
各总部维持和平的需要应当尽最大可能通过经常预算筹供经费。

it was also suggested that the statement made in the last sentence of paragraph 37 should be qualified with words such as "to the extent permitted by law ".
此外，有人提议限制第37段未句的说法，例如，可用 "在法律许可的范围内 "等字来加以限制。

however, social services are needed to enable women to fulfil those roles to the fullest extent.
不过，要使妇女充分发挥这些作用，还需要各种社会服务。