Vous avez cherché: he is taking a dose of painkillers (Anglais - Chinois (simplifié))

true monarch erlang is taking a bath
二郎真君正在泡澡

undp is taking a lead role on this project.
开发署正牵头开展该项目。

the organization is taking a number of steps to address this issue.
难民署正采取若干措施处理这个问题。

the senior chu you're calling is taking a nap
你呼叫的楚前辈正在午睡中

and you can zoom in. this is taking a look at atlanta.
你可以将镜头推进。看一下亚特兰大。

mauritius is taking a wide range of measures to tackle violence against women.
毛里求斯 正在采取一系列广泛的措施，以制止侵害妇女的暴力。

it is my understanding that he is taking the floor to exercise the right of reply.
我理解，他是行使答辩权发言。

but overfishing is taking a socio-economic and environmental toll.
但过度捕捞正造成社会经济和环境影响。

kfor is taking a firm line against these disturbances within its resources.
目前驻科部队在其资源范围内坚决制止这种骚动。

24. the evaluation office is taking a number of actions to assure the quality of evaluations.
24. 为确保评价质量，评价办公室正在采取多项行动。

government is taking a leadership role in promoting and supporting this kind of collaborative work through the ngm programme.
"政府通过国家性别机制，在促进和支持这类合作工作方面发挥了领导作用。

36 the government is taking a range of measures to address the troubling issue of violence against women.
36. 政府正在采取一系列措施解决暴力侵害妇女这一令人恼人的问题。

another important area in which unido is taking a lead role is in the area of environmentally-sound technologies.
23. 工发组织正在发挥领导作用的另一个重要领域是无害环境技术领域。

although the trend is taking a gradual turn, women still tend to opt for the softer subjects outside of science.
虽然这个趋势正在逐步扭转，但妇女仍倾向于选学科学以外较容易学的科目。

45. the department of public information is taking a number of steps to further strengthen this process, including:
45. 新闻部正考虑采取一些步骤，以进一步加强这个过程：

my government is taking a two-track approach, pursuing dialogue and sanctions in parallel.
韩国政府推行了一项双轨方针，奉行既对话又制裁的并行举措。

a dose of 20 mg/kg bw was administered to nonpregnant albino rats.
按20毫克/千克体重的剂量处理非妊娠白化大鼠。

call me in the morning after a dose of these steel guitar blues.
早起来拜访我吧，我刚刚弹奏了一曲钢吉他蓝调。

14. dpi is taking a number of steps to supplement regular staffing resources in order to further advance multilingualism on the web site towards parity.
14. 新闻部正在采取一些措施来补充经常员额经费，以进一步推进网站多种语文的发展，实现同等地位。

76. the proliferation and availability of military-style and other small arms is taking a tremendous human toll.
76. 军用和其他小武器的扩散和流通给人类造成巨大代价。