Vous avez cherché: hi i wanna ask if u have the sm... (Anglais - Chinois (simplifié))

the small size of the national market;
· 国内市场规模有限；

the small size of the organization was an advantage rather than a weakness.
本组织规模不大，这是其优势而并非劣势。

given the small size of the island, all health centres are easily accessible.
因为岛屿不大，所以到保健中心看病很方便。

developing countries may have a disproportionate number of dominant firms simply by virtue of the small size of their economies.
67. 发展中国家仅仅是由于经济规模小就可能使其占支配地位的企业不成比例地多。

due to the small size of the country, the geographical accessibility to schools causes no problems.
437. 由于国土面积很小，上学路程不成问题。

346. owing to the small size of the country the geographical accessibility to schools causes no problems.
346. 由于国土面积很小，上学路程不成问题。

a change of this restriction would have a major impact on the political situation in liechtenstein, due to the small size of its electorate.
由于选民总数不多，若改变这一限制，将对列支敦士登的政治局面产生重大影响。

86. the small size of the tongan population makes the nation particularly vulnerable to problems associated with globalisation.
86. 汤加人口规模小，因而特别容易受到与全球化相关问题的伤害。

above all, the low level of manufacturing exports reflects the small size of the manufacturing sector in most african economies.
23. 低水平的制成品出口尤其反映了制造业部门在大多数非洲经济体中规模不大。

among the factors that have been suggested as relevant is the small size of membership, although this factor would have to be considered globally, together with all the other pertinent factors.
在提出的所有相关因素中有成员较少这一因素， 尽管必须从整体上考虑这一因素和所有其他有关因素。

45. the small size of domestic savings renders african least developed countries very reliant on external finance for their development.
45. 最不发达国家国内储蓄规模较小，使非洲最不发达国家依赖外部资金用于发展。

- the small size of the country's territory, which enables the entire country to be constantly monitored;
- 摩纳哥领土面积小，因而能够不断监测整个国家的情况；

a land reform strategy is being developed which will address the small sizes of land holdings of the rural poor.
正在制订一项土地改革战略以解决农村穷人持有小块土地的问题。

92. the small size of most small island developing states, together with land tenure systems, limit the land area available for economic activities.
92. 大多数小岛屿发展中国家面积小，再加上土地保有制度，限制了可用于经济活动的土地面积。

as a result, and also considering the small size of the portfolio, un-habitat will administer the operation of the portfolio in-house.
因此，考虑到业务组合规模小，人居署将在内部管理业务组合。

moreover, the small size of most least developed countries favours a regional approach to financial-sector institution-building, whenever feasible.
此外，大多数最不发达国家面积小，有利于在可行的情况下对金融部门建设机构采取区域措施。

the lack of capacity and the small size of the projects have constrained access by small island developing states to international financing mechanisms, such as the global environment facility and the clean development mechanism.
能力缺乏，项目规模小，制约了小岛屿发展中国家利用全球环境基金和清洁发展机制等国际筹资机制。

111. in order to find lasting solutions to the problems of landless people and the small size of plots, partners have supported the production and validation of eight provincial land development schemes and the realization of four new schemes.
111. 为了持久解决没有土地的人民面临的问题以及小面积地块带来的问题，伙伴们为编制并论证8项省级土地开发计划以及落实4项新计划提供了支持。

the lack of capacity and the small size of projects have limited the potential for public-private partnerships and constrained access by small island developing states to available international financing mechanisms such as the global environment facility and the clean development mechanism.
能力缺乏，项目规模小，这限制了公私伙伴关系，制约了小岛屿发展中国家利用全球环境基金和清洁发展机制等国际筹资机制。

- the number of jobs generated by women-owned businesses is low in relation to the number of women-owned businesses, owing to the small size of this sector and the low proportion of women who work in businesses owned by men.
－同女性经营的企业相比，此类企业为妇女提供的工作数量较少，这是因为此类企业的规模较小，而且在男性管理的企业中工作的女性比例也比较低。