Vous avez cherché: highest academic (Anglais - Chinois (simplifié))

academic
学术

academic year
学年

highest academic degree: doctorate in law.
最高学位： 法律博士

academic qualifications
学术资格

he was awarded one of our highest academic honours, a barbados exhibition, while at combermere school.
他在就读康伯米尔学校时，曾获得我国最高的学术荣誉barbados exhibition奖。

in 2004 women accounted for only 16 per cent of the appointments to professorships (the highest academic posts).
2004年，教授（最高级别的学术岗位）中妇女仅占16%。

teaching staff with academic responsibilities in preschool education by highest educational qualification
获得最高学历的学前教育中担负教学职务的教工人员

the concept of the highest attainable standard of health had been misunderstood, including by academics and experts.
能达到的最高健康标准概念被人误解，包括被学者和专家误解。

in another breakthrough in 2013, the department of religion and culture in dharamsala, india, decided that women in the tibetan buddhist tradition in india and nepal were eligible to receive the highest academic degree in buddhist studies and 25 nuns successfully passed the exams.
2013年实现的另一突破是印度达兰萨拉的宗教和文化部做出决定，信奉印度和尼泊尔藏传佛教传统的妇女有资格获得佛学研究的最高学历，共有25名女僧人成功通过考试。

by the women-to-men ratio in science, lithuania is one of the leading countries in the european union, but in terms of the number of women holding highest academic and executive positions lithuania is only just at the eu average.
就科学领域的男女比例而言，立陶宛在欧盟位于前列，但就持有最高学术和行政职务的妇女人数而言，立陶宛只是处于欧盟的平均水平。

2. the activities of the academy shall observe the principle of academic freedom, meet highest academic and professional standards and address the phenomenon of corruption in a comprehensive and interdisciplinary way, taking due account of cultural diversity, gender equality and recent developments in the field of corruption at the global and regional levels.
2. 学院的活动应遵守学术自由原则，达到最高的学术和专业标准并以一种综合的、跨学科方式处理腐败现象，同时适当考虑到文化多样性、两性平等以及全球和区域一级腐败领域的最新动态。

54. programme goals in the area of education and science: to ensure monitoring of application of the principle of equal opportunities of women and men in education and science establishments; to encourage women to pursue highest academic degrees; to encourage men to pursue higher education.
54. 在教育和科学领域，方案的目标是：确保监测教育和科学机构中平等机会原则的实行；鼓励妇女争取最高学位；鼓励男子接受更高水平的教育。

as part of implementation of the goal to encourage women to seek highest academic degrees; to encourage men to acquire higher education, of the national programme of equal opportunities of women and men 2010-2014, recommendations are planned to be issued to higher education and research institutions concerning the enforcement of equal opportunities for women and men researchers.
作为落实2010-2014年男女机会平等国家方案的目标 "鼓励妇女攻读最高学位；鼓励男性获得高等教育 "工作的一部分，计划向高等教育和研究机构提出关于实行男女研究人员机会平等的建议。

188. in lithuania, there are two main problems related to gender equality in the higher education system: first, women with higher education hold job positions in which they are less likely than men to further their career and earn higher income, and second, the number of women researchers holding highest academic and executive positions is disproportionately low.
188. 在立陶宛，在高等教育体系中主要存在两个与性别平等相关的问题：第一，受过高等教育的妇女比男性更难以升职加薪，第二，拥有最高学术和行政职务的女性研究人员人数低得不成比例。

academics
学术界人士