Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in india, unifem has been partnering with ponds brand of hindustan lever limited, of the private sector, for a national campaign on domestic violence.
在印度，妇发基金一直与私营部门的印度斯坦庞滋牌有限公司合作，开展反对家庭暴力的全国运动。
the dumping was supposed to have been carried out by a thermometer plant owned by hindustan lever ltd., the indian subsidiary of the anglo-dutch multinational unilever.
据认为，这起倾倒行为是英荷跨国公司unilever的印度分公司hindustan lever有限公司下属一家温度计制造厂所为。
31. the launch generated considerable media coverage, including: 19 stories in english-language media in australia, europe and the united states, notably in the financial times, the guardian, the sydney morning herald and the huffington post; 17 stories in india, including in the times of india, the hindustan times and a full-page feature in the statesman; 24 stories in french-language media and media outlets in the benelux countries; over 40 stories in latin america; 3 stories in african media, including in the guardian in nigeria and south africa's business day; 12 stories in the middle east; and 24 stories in the media of the nordic countries, including several broadcasts on television news.
31. 发布会产生了相当多的媒体报道，包括澳大利亚、欧洲和美国英文媒体的19篇报道，特别是《金融时报》、《卫报》、《悉尼先驱晨报》和《赫芬顿邮报》；印度有17篇报道，其中包括《印度时报》、《印度斯坦时报》和《政治家》的全版特写；法文媒体和比、荷、卢三国有24篇报道；拉美国家有40多篇报道；非洲媒体有3篇，其中包括尼日利亚的《卫报》和南非的《商业日报》；中东地区有12篇；以及北欧国家的媒体有24篇，其中包括有几个电视新闻报道。