Vous avez cherché: hold up (Anglais - Chinois (simplifié))

hold up
耐 耐 [nai4]

hold-ups
大腿襪

hold up the sky
擎天

support/hold up
撑起

earth hold up wall
土扶成墙

hold up heaven jade column
擎天玉柱

the day to hold up one's head
出头之日

can hold up to ten thousand people
能容纳万人

it has been said that women hold up half the sky.
有人说妇女能顶半边天。

able to hold up the heavens and support the earth
顶天立地

this is an assumption which may not always hold up.
这只是假设，并不总是成立。

this is an assumption, which may not always hold up.
这是一项假定，不见得总是兑现。

buildings intended for 45 persons may hold up to 150 detainees.
为45人建造的房子可能会装多达150名囚犯。

let's have people hold up signs about reconciliation."
让人们举起和解的牌子。“

however, this is an assumption, which may not always hold up.
然而，这只是一个假设，可能并非永远站得住脚。

in one hand i hold up the koran and in the other the bible.
我一手拿着《古兰经》，另一只手拿着《圣经》。

and the work had to hold up for almost the first hour of the movie.
并且这些工作得支撑电影的差不多前一个小时。

it's as strong and dense as teak and it will hold up any roof.
它和柚木一样结实, 密集. 可以支撑起任何屋顶.

10. the expert group will hold up to two meetings for up to five days each.
10. 专家组至多召开两次会议，每次会议为期至多五天。

but these differences should not hold up agreement on setting up an ad hoc group.
但这些分歧不应当阻碍就设立一个特设委员会达成一致意见。