Vous avez cherché: if i were you, i will follow her (Anglais - Chinois (simplifié))

i will follow
我也会跟过去

if it's you, i will.
你的话，会哦。

if i were you, i would certainly not say that
我要是你，也一定不会这么说

if i were a king
若是我为王

i stay. if i go, i will be killed.
我要留下。如果我走了会被杀掉

even if i were to die ten thousand times, i will not feel bitter
万死犹不苦

if i have to call on you to defend the motherland, i will call on you.
在我需要召唤你们保卫祖国的时候，我将向你们发出号召。

so if i do something that hurts you, i feel that pain.
所以如果我做了一些伤害你的事，我会感到痛苦。

if i will be fire, warm your heart
se sarò il fuoco, caldo il tuo cuore

i will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
我会根据乐谱上的拍子和节奏

if i were iranian, i would not take the floor on this issue.
如果我是伊朗人，我不会发言谈论此题。

i am not happy about interrupting anybody, but if i have to i will.
我不喜欢打断任何人的发言，但必要时我会这样做的。

if i hear no objection, i will take it that the committee wishes to act accordingly.
如果没有人反对，我就认为委员会希望这样做。

after that, if i may, i will answer the question raised by my colleague from jordan.
之后如可能，我将回答约旦同事提出的问题。

mr. wilson (australia): mr. president, i assure you i will be brief.
威尔逊先生(澳大利亚)：主席先生，我向你保证，我只简短讲几句话。

however, while i will follow that procedure, the committee will maintain a certain degree of flexibility.
不过，尽管我将遵循这一程序，但委员会将保持一定程度的灵活性。

if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
我 若 是 飢 餓 、 我 不 用 告 訴 你 ． 因 為 世 界 、 和 其 中 所 充 滿 的 、 都 是 我 的

"i would indeed, if i were to do so, be in manifest error.
如果那样，我确是在明显的迷误中。

now if i were to come to you face-to-face and come this close to you, you would feel threatened.
如果我面朝你们走来 而且和你离得这么近， 你会感受到威胁。

"i mustn't love you," i said to them. "but i will ask god for forgiveness."
“我不能爱你们”，我对他们说。“但是我会恳求上帝的原谅。”