Vous avez cherché: in a blinded fashion (Anglais - Chinois (simplifié))

in a similar fashion
以此类推

profit in a niggardly fashion
占了便宜

design reporting in a more independent fashion.
以更为独立的方式设计报告。

3. voting proceeded in a generally calm fashion.
3. 投票进展总的说来很平静。

:: collecting and submitting data in a more timely fashion.
* 较及时地收集和提出数据。

home care has been authorized and regulated in a similar fashion.
也以同样方式允许在家照料并在这方面予以管理。

62. the trc recommendations must be implemented in a timely fashion.
62. 必须及时落实真相与和解委员会的建议。

all activities must be planned and implemented in a complementary fashion.
必须以相辅相成的方式规划和执行所有活动。

but we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.
但是我们可以通过经济的成本 看到更远的地方

however, the issues were being dealt with in a comprehensive fashion.
但是，已经在全面处理这个问题了。

all new judgements analysed and entered into the database in a timely fashion
及时对新的判决进行分析，并放入数据库

41. the special rapporteur had evaluated the media in a similar fashion.
41. 特别报告员以类似的方式评价媒体。

at last, we are all tackling the issues together, in a coherent fashion.
我们终于在一起协调一致地着手解决这些问题。

describe facts in a clear and concise fashion, providing only relevant details.
明确简洁地叙述事实，仅提供相关细节；

9. trade was too important to be dealt with in a superficial or piecemeal fashion.
9 贸易问题十分重要,不能以草率或单一的方式加以处理。

(f) distribute cases to the chairperson or rapporteur in a timely fashion;
(f) 及时向主席或报告员分送案件；

documentation delays prevent main committees from discharging their work smoothly and in a timely fashion.
文件编制中的拖延，妨碍各主要委员会顺利和及时地展开工作。

strategic approach regional implementation plans may be developed, as appropriate, in a similar fashion.
化管战略方针区域执行计划亦可酌情采用类似的方式制定。

(d) the decision by the ceasefire commission would be delivered in a timely fashion;
(d) 停火委员会将及时通报作出的决定；

(a) culturally appropriate interventions cannot be designed in a vertical and top-down fashion.
(a) 不能以垂直和自上而下的方式设计文化上适当的干预措施。