Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one concrete benefit would be the avoidance of the divisive and unbecoming wrangle over the work programme we are so familiar with and irritated by.
一个具体地好处就是可以避免我们非常熟悉并感到不满的就工作方案进行的分裂性和不适当的争吵。
regarding this case, those persons have sought to transgress security by probably exercising religious activities which irritated the fury and rage of some citizens.
关于本案,这些人可能由于开展宗教活动而扰乱了治安,激起了一些公民的愤怒。
the anachronistic colonial conflict and the intransigence of the united kingdom had irritated many countries and had led the countries of latin america and the caribbean to take up the cause of argentina.
不合时代的殖民冲突和联合王国的顽固不化激怒了很多国家,并导致拉丁美洲和加勒比国家参加阿根廷的事业。
and actually, till i was 34, i always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.
事实上直到34岁前, 我总是用吹口哨烦扰甚至激怒人们。 因为,说老实话, 我吹口哨成了一种怪异的行为。
regarding this case, the government stated that those persons had sought to transgress security by exercising religious activities which probably irritated and enraged some citizens, and that their actions had called for the intervention of the security forces.
关于这起案件,该国政府说,那些人企图违反安全规定,开展宗教活动,可能刺激和激怒了一些公民,他们的行为需要治安部队介入。
in the field survey undertaken by the thai government, farmers reported effects on human health such as headache, nausea, weakness and irritated eyes (thailand 2000).
在泰国政府开展的实地调查中,农民报告了头痛、恶心、虚弱和眼部不适等硫丹对人类健康的影响(泰国,2000年)。
and they would just stare at us with bafflement when we spend time listening to a beautiful performance, like the one we just heard -- because of people making stupid movements, and they would be really irritated and wouldn't see what we were up to.
当我们花时间聆听一曲美妙的演奏时, 就像我们刚听到的那支, 它们只能迷惑的盯着我们,因为觉得人们在做愚蠢的举动。 并且它们会变得很烦躁,不知道我们到底在干什么。