Vous avez cherché: is made and entered into as of (Anglais - Chinois (simplifié))

the report is then forwarded and entered into the database.
然后，呈送报表并输入数据库。

and entered into force on 1 july 2002,
已于1998年7月17日获得通过，并于2002年7月1日生效，

and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.
進 了 撒 迦 利 亞 的 家 、 問 以 利 沙 伯 安

this agreement entered into, and made effective as of january 1st 2011, by and between :
本协议于2011年1月1日起生效，协议双方为：

152. a new law on foundations was enacted by the turkish parliament and entered into force as of 27 february 2008.
152. 土耳其议会制定了一项新《基金会法》于2008年2月27日生效的。

all new judgements analysed and entered into the database in a timely fashion
及时对新的判决进行分析，并放入数据库

it was adopted on 22 march 1989 and entered into force on 5 may 1992.
它于1989年3月22日通过，1992年5月5日生效。

a new syllabus for ckree was adopted and entered into force in august 2005.
新的ckree教学大纲于2005年8月通过并生效。

the convention was adopted on 17 june 1994 and entered into force on 26 december 1996.
《公约》于1994年6月17日通过，1996年12月26日生效。

some had taken the same approach as married couples and entered into a formal contract.
有些事实夫妻采取了与结婚夫妇相同的方法，并缔结了正式合同。

regional development and economic cooperation arrangements were entered into as an institutional precondition for expanding services into these countries.
签订了一些区域发展和经济合作安排，作为向这些国家扩大服务的体制上的前提。

18. the evaluation highlights a number of flagship joint programmes that undp has entered into as part of the environment agenda.
18. 评价强调了开发署作为环境议程的一部分参加的几个旗舰联合方案。

- protocol additional to the agreement, signed and entered into force on 30 september 1999;
- 《协定附加议定书》，1999年9月30日签订和生效；

2. agreement on the implementation of provisions (signed in 1953 and entered into force in 1954);
2. 《执行法规协定》（1953年缔结，1954年生效）；

a new decree on extracurricular childcare (atl) was passed in 2003 and entered into force in 2004.
一项新的关于校外接待的政令于2003年获得表决通过，并于2004年付诸实施。

60. unliquidated obligations (ulo) include liabilities relating to the cost of personnel services received and contracts and purchase orders entered into as of 31 december 2009.
60. 未清债务包括与获得的人事服务费用以及截至2009年12月31日签订的合同和定购单有关的负债。

19. the rotterdam convention (see www.pic.int) was adopted in 1999 and entered into force in 2004.
19. 《鹿特丹公约》(见www.pic.int)于1999年通过，2004年生效。

in addition, provision is made in the married women's property act, chapter 129, that contracts entered into by married women shall bind them separately.
此外，《已婚妇女财产法》第129条规定，已婚妇女签订的合同对其有单独的约束力。

(iii) the payment is made against a recorded commitment of resources entered into by an appropriate committing officer or a valid budget, where applicable;
㈢ 付款是根据有关承付干事所记录的资源承付或在适当情况下根据有效预算作出；

at the same time, at the request and with the consent of the government of the cook islands made and given in accordance with the cook islands constitution, the order entered into force in the cook islands subject to section 349a of the cook islands act 1915.
与此同时，应库克群岛政府按照《库克群岛宪法》提出的要求，并征得它的同意，该命令对库克群岛生效，但须遵守《1915年库克群岛法》 第349 a条规定。