Vous avez cherché: keep safe family (Anglais - Chinois (simplifié))

:: the promotion of free, safe family planning services, including abortion;
* 提供安全、免费的计划生育服务，包括堕胎；

they are provided with safe family living quarters, food, clothing, physical protection and special protective devices.
还向他们提供安全的家庭生活区、食物、衣物、人身保护和特别保护装置。

48. with a view to promoting mauritius as a safe family destination, the ministry of tourism and leisure has embarked on a sensitization campaign on the impact of csec.
48. 为了促进将毛里求斯变成安全的家庭目的地，旅游和休闲部启动了一项有关针对儿童的商业性剥削的影响的宣传活动。

the programme is a series of tailored training activity workshops that seek to help children understand how to keep safe online, including by providing case studies and role play.
该方案是一系列有针对性的培训活动讲习班，旨在帮助儿童了解如何保持上网安全，其中包括提供案例研究和角色扮演。

these programmes do not focus on women with disabilities in particular, but they can assist women with disabilities by giving them ways to keep safe and recognise unhealthy relationships that may lead to violence.
35. 这些方案没有特别侧重于残疾妇女，但可以给予安全指导，从而协助残疾妇女，并且使她们认识到不健康的关系可能会导致暴力。

253. with a view to promoting mauritius as a safe family destination, the ministry of tourism has embarked on a sensitization campaign on the impact of commercial sexual exploitation of children (csec).
253. 为推动毛里求斯成为一个安全的家庭目的地，旅游部开始发起一项有关对儿童商业性剥削(csec)的影响的宣传活动。

the long-term objectives are to reduce population growth rate from 1.9 percent per annum in 2004 to 1.3 per annum by 2020 and reduce fertility through enhanced voluntary contraceptive adoption to replacement level 2.1 births per woman by 2020 and universal access to safe family planning methods by 2010.
长期目标是将人口增长率从2004年的1.9%进一步降低到2020年的1.3%，并通过促进采取自愿节育措施到2020年将人口出生率减少到每个妇女生2.1胎的置换水平；另外，争取到2010年普遍采用安全计划生育方法。

(a) implement the recovery programme for child victims proposed by the amor programme, including psychological and health care services, education, training and employment opportunities, and implementation of processes for safe family reinsertion;
执行阿穆尔方案所提议的恢复方案，包括心理和医疗保健服务，教育、培训和就业机会，以及实现安全的家庭重新安置进程；

(f) health advancements: rendering services that identify cancer-causing genes affordable and widely available, and correlating such services with health services to be provided free or at a discounted rate to high-risk families who adopt safe family planning protocols; diagnostic tests should be provided at a discounted rate;
(f) 增进健康：提供廉价和普及的致癌基因识别服务，并将此种服务与向采取安全计划生育措施的高风险家庭免费或以优惠价格提供的医疗服务相挂钩；应该以优惠价格提供诊断检测；