Vous avez cherché: life must go on no matter what ... (Anglais - Chinois (simplifié))

no matter what may happen
不问好歹

no matter what
无论是什么

raw materials must go down in price no matter what.
无论如何，原材料的价格必然会下降。

no matter what it is
无论是什么东西

no matter what kind of attack
无论是什么攻击

we must go on.
我们必须再接再厉。

no matter what kind of variables appear
无论何种变化

no matter what that idiot plans to do
不管那个笨蛋打算干什么

now just don't untie me no matter what."
不管我说什么都不能解开！”

but no matter what doubts and disbelief in their hearts
但不管它们心中有着怎么样的疑惑和不敢置信

they thus felt compelled to produce evidence, no matter what.
于是，他们觉得不得不制造证据，不管它是什么样的证据。

no matter what the shapes were, the growth law is the same.
不管大家拿的是什么形状的纸片 最终得出的增长规律是一致的

and no matter what i say, you cannot untie me from the mast.
不管说什么你都不要解开绳子

</a> diskeeper won't move some files no matter what i do.
无论我进行什么操作，diskeeper 都不移动文件。

that's true no matter what thing you're talking about.
这是真理，不管你讨论的东西是什么

or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
（笑声） 或者，无论什么事发生，他们都能找方法让自己开心或兴奋，

second, don't waste your time on kids who can't pass the test no matter what you do.
第二，不要在不管你做什么 都通过不了考试的学生身上 浪费时间；

no matter what pretext terrorists may use for their deeds, terrorism has no justification.
2. 无论恐怖分子可能为他们的行径找出什么借口，恐怖主义总是毫无道理的。

instead we must cherish the unity and indivisibility of the human race no matter what religion or particular culture we belong to.
相反，我们必须珍惜人类的统一与不可分割性，无论我们属于何种宗教或文化。

interconnectedness through the financial markets guarantees that samoa will always be affected, no matter what.
金融市场带来的相互关联使得萨摩亚无论如何总会受到影响。