Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
牛 若 觸 了 奴 僕 、 或 是 婢 女 、 必 將 銀 子 三 十 舍 客 勒 給 他 們 的 主 人 、 也 要 用 石 頭 把 牛 打 死
and all the firstborn in the land of egypt shall die, from the firstborn of pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
凡 在 埃 及 地 、 從 坐 寶 座 的 法 老 、 直 到 磨 子 後 的 婢 女 所 有 的 長 子 、 以 及 一 切 頭 生 的 牲 畜 、 都 必 死
(b) devadasi 162. the system of devadasi ( "maidservant of the deity "), a variant of deuki, is a curious blend of the sacred and the profane. it became established in southern india some 1,500 years ago and is believed to have also existed at the time of hammurabi.
162. 德维达西(神的仆人)是童女祭神的一个变种:它是圣事和世俗之间一个奇特的组合,它在印度南部植根距今1500年有余,它同样存在于汉摩拉比法典时代。