Vous avez cherché: my throat hurts (Anglais - Chinois (simplifié))

i just cleared my throat
我就随意吼一嗓子

the bumper of the car hit my throat, slicing it open.
车的保险杠撞到了我的喉咙 我的喉咙被切开了

i am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while i wait for my god.
我 因 呼 求 困 乏 、 喉 嚨 發 乾 ． 我 因 等 候 神 、 眼 睛 失 明

i had hoped my voice would be saved, but my doctors knew that the breathing tubes going down my throat might have already destroyed it.
我是希望我的声音能够得以保留， 但是我的医生知道 那些通过我喉咙呼吸管 可能会毁掉我的声音。

mr. sattar (pakistan): your excellencies, mr. president, distinguished members of the conference, i start with an apology regarding my sound box but i am sure that those who will be listening to me through interpreters will gain a much better idea of what i am saying than those who are following me in english, because of my throat.
萨塔尔先生(巴基斯坦)：各位阁下、主席先生、尊敬的各位裁谈会成员，我首先对我的音箱表示抱歉----但我肯定，因为我的嗓子，通过口译员听我发言比听我用英语发言会对我说的话理解更清楚。