Vous avez cherché: never say never (Anglais - Chinois (simplifié))

never say never
永不说永不

let us say "never again ".
让我们说 "永远不再 "。

we rightly say, "never again ".
我们说得对， "永远不再发生 "。

never say of something, "i shall do it tomorrow,"
你不要为某事而说：明天我一定做那件事。

and never say about anything, “i will do that tomorrow.”
你不要为某事而说：明天我一定做那件事。

and never say about anything that, “i will do this tomorrow.”
你不要为某事而说：明天我一定做那件事。

and never say of anything, "indeed, i will do that tomorrow,"
你不要为某事而说：明天我一定做那件事。

and never say about anything: "i shall certainly do this tomorrow"
你不要为某事而说：明天我一定做那件事。

and never say of anything, "i shall do such and such thing tomorrow."
你不要为某事而说：明天我一定做那件事。

and never say thou of a thing: verily i am going to do that on the morrow.
你不要为某事而说：明天我一定做那件事。

it says: never look at the trombones -- it only encourages them.
它说:"永远不要望喇叭手- 否则只会鼓励他们.

but of course, i could never say anything, because the uncle is a respected figure in the indian family.
但是我不能怎么样 因为在印度家庭里 叔叔是很受尊敬的

this brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption: "you must never say no to choice."
这令我做出了第三个， 也或许是最具争议的一个假设： “你必须绝不能对 选择说不。”

thus, it was not enough for 30 or 50 countries to ratify the convention; it was time for the whole world to say "never again ".
因此，只有30个或者50个国家批准《公约》是不够的；是全世界一起说 "永不让它再次发生 "的时候了。

say, "never will we be struck except by what allah has decreed for us; he is our protector." and upon allah let the believers rely.
你說：「我們只遇到真主所注定的勝敗，他是我們的保祐者。教信士們只信賴真主吧！」

we believe that the time has arrived for the international community as a whole to say "never again " to genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
我们认为，现在时机已到，国际社会作为一个整体，应该决心杜绝灭绝种族、战争罪、族裔清洗和危害人类罪。

as part of the industry is well aware, unita diamonds are not, and some sources say never have been, traded primarily into open markets; they are sold direct to cutters and could be stockpiled by buyers.
钻石业的部分人士完全知道，安盟的钻石并不是（据有些人士说，从来不是）主要在市场公开交易，这些钻石直接卖给钻石加工者，并且可能由收购者储存起来。

there is a need to listen to our own history so that together, by understanding the horrors of the past, we will be able to say "never again " and above all, to act accordingly.
我们也必须汲取自身历史的教训，认清过去令人发指的灾难，共同发出 "决不重演 "的誓言，最重要的是据此采取行动。

we cannot, after cambodia, after rwanda, after srebrenica and after darfur, continue merely to say "never again " without seriously undermining the moral authority of the united nations and its charter.
在柬埔寨、卢旺达、斯雷布雷尼察和达尔富尔之后，我们不能仅仅继续表示 "永不再现 "，这会严重损害联合国及其《宪章》的道德威力。

she told me this. she said, "i walked out of auschwitz into life and i made a vow. and the vow was, i will never say anything that couldn't stand as the last thing i ever say."
她说，”我活着从奥斯威辛走了出来， 我发了个誓。这誓言就是，我再也不会说任何一句话 如果那句话不能当做我死前的最后一句。“