Vous avez cherché: not now (Anglais - Chinois (simplifié))

not now
不是现在

if not now, then when?
不趁现在，更待何时？

and if not now, when? "
如果现在不去做，何时去做呢？

fg: no. not now either.
盖瑞：是的，就是现在也不会。

not now, not ever " launched in june 2008.
向毒品说不、向遗憾说不 "为主题的全港运动。

not now, not ever " was launched in june 2008.
向毒品说不、向遗憾说不 "。

let us not now forget the importance of consensus.
让我们现在不要忘记共识的重要性。

the cd should not now depart from this winning formula.
目前裁谈会不应背弃这种有成效的运作模式。

have they or have they not now reverted to those repugnant methods?
他们又恢复了----应该说他们不正是又恢复了这种见不得人的做法吗？

in order to save time, i am not now going to list its recommendations.
为了节省时间，我不在这里罗列文件中提出的各项建议。

some states do not now have registries for security rights in movable property.
有些国家目前没有动产担保权登记处。

accordingly, we should not now be taking up time with purely drafting issues.
因此，我们现在不应让纯起草问题占用时间。

132. the congolese government will not now open a new discussion on international humanitarian law.
132. 刚果政府在这里不打算对国际人道主义法进行新的讨论。

if there had been, many former colonies would not now be sovereign independent states.
如果存在的话，那么许多前殖民地现在就不会是主权独立的国家了。

the top priority remained the 130 million children who were not now attending any kind of educational establishment.
最优先的重点仍然是目前不在任何教育设施中就学的1.3亿儿童。

but the international community has found its voice in libya, and we must not now lose our nerve.
但国际社会在利比亚表明了自己的态度，而我们现在绝不可胆怯。

if ethiopia does not now respect this principle in its border dispute with eritrea, then others may follow suit.
如果现在埃塞俄比亚在与厄立特里亚的边界争议中不遵守这条原则,其他国家可能会以它为榜样。

104. the committee notes that countries in transition are not now considered for inclusion in the list of least developed countries.
104．委员会指出，现在没有考虑将转型期国家列入最不发达国家名单。

there has never been, and there is not now, an agreement on whether or not new permanent seats should be created.
对于是否应该设立新的常任席位，从来没有现在也没有达成一致意见。

but israel will not compromise -- not now and not ever -- on those security and national interests that we deem vital.
但是，在我们认为关系到我国安全和国家利益的问题上，以色列不会妥协 -- -- 现在不会，以后也永远不会。